May 23, 2018 / 3:05 AM / 3 months ago

焦点:美国家庭和小企业相信当前经济繁荣期还将延续--美联储调查

路透华盛顿5月22日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)周二公布的两份年度调查显示,家庭认为经济形势更趋稳定,小企业也在赚钱,许多公司预计会在未来一年扩充业务并征召人手,美国经济中这两大关键领域继续显现出乐观迹象。

资料图片:2016年11月,美国芝加哥,一名顾客在沃尔玛店内使用的购物车。REUTERS/Kamil Krzaczynski

美联储和12家地区性联邦储备银行在去年底进行的两项调查分别走访了逾8,000家小企业和超过1.2万个家庭,得到的结果十分相近:经济形势一直在好转,预计经济繁荣期还将延续。

一位参与小企业调查的美联储官员说,小企业面临的经济和信贷环境“明显好转”,“企业信心和业绩表现在不断提高”,获利和融资能力在2017年增加,逾70%的企业预测明年营收将取得增长,48%的企业估计会增招员工。

家庭方面,74%的美国成年人表示,2017年他们的财务状况至少还不错,这一比例比2016年提高了四个百分点,比2013年首次调查时更是高出10个百分点。低收入家庭的改善最大。认为自己财务状况困难的家庭百分比由上年的9%降至7%。

调查结果显示,家庭和企业状况改善在奥巴马执政时期扎根,然后持续至特朗普执政的第一年。

这两项结果对未来经济表现可能都具有重大意义。与纽约联储小企业调查一起公布的资料预估,雇员500人以下的企业可能提供了60%的新岗位,很多企业计划2018年会扩张。

与此同时,占美国国内生产总值(GDP)很大一部份的消费者支出,以及家庭收入强劲增长,近几年为整体经济提供了支撑。

“消费部门整体形势相当好,而且应当会持续,”PGIM Fixed Income首席经济分析师Nathan Sheets称。

然根据一连串问题的答案,五位成人中约有两位面临了美联储所认定的“极有可能的重大艰困”,像是无力负担足够的食物、医疗治疗、房屋或公用事业。10位中约四位表示,在没有信用卡余额或没向友人借钱的情况下,他们可能无法因应意外的400美元开支。

在规模最小的企业中(营收低于10万美元),约74%付帐有困难,其中绝大多数要么不愿借贷,要么担心遭到拒绝,也因此没有申办信贷。

美联储官员们表示,但整体而言,结果是正面的。

在申请贷款的企业当中,有46%完全得到它们所要求的,去年这一比重是40%。有近60%的企业希望把这笔资金拿来扩张事业。(完)

编译 郑茵/王丽鑫/戴素萍 审校 龚芳/陈宗琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below