October 31, 2019 / 3:15 AM / 20 days ago

焦点:对美联储主席鲍威尔来说 直言不讳是“适当的”做法

路透华盛顿10月30日 - 解读央行通常被比作茶叶占卜:从微妙线索揣摩未来方向。

2019年10月30日,美国华盛顿,美联储主席鲍威尔在政策会议后举行记者会。REUTERS/Sarah Silbiger

周三下午有一阵子记者和投资者就是这么做的。他们在仔细梳理美国联邦储备委员会(美联储/FED)的声明。这份声明讲了普遍预期的年内第三次降息。

声明称,在评估目标利率的“适当路径”时,将“密切关注未来出炉的信息将描画出一幅怎样的经济前景”。与删去的“将采取适当行动”以维持经济扩张的措辞相比,新说法已没那么笃定。

投资者和记者都将这一转变解读为美联储准备暂停降息的暗示。

然而在新闻发布会刚开始几分钟,鲍威尔就暗示他已经挑明了观点。

他对满屋子的记者表示,将利率维持在当前水准的做法就“可能仍是适当的”,除非美联储关于经济温和增长、就业市场强劲和通胀较健康的展望有了“实质性的重新评估”。这场新闻发布会也在网络上直播。

鲍威尔说得很明确:除非发生相当糟糕的事情,否则美联储将维持利率不变。

接下来是问答环节。

“不想开玩笑,但是我有点--我想知道您能否帮我适当理解‘适当(appropriate)’这个单词,”CNBC的记者Steve Liesman问道。

鲍威尔回答提问时完全重复了他早些时候使用的那些措辞,似乎是要强调,就像美联储稍早发表的声明一样,他是在遵照脚本。

“因此我们认为,只要未来出炉的经济信息与我们的预期基本保持一致,目前的货币政策立场就可能仍是适当的,”他说。

Liesman坚持问到:“如果这是政策委员会的看法,为什么‘可能仍是适当的’这种说法没有出现在声明中?”

自从去年2月就任美联储主席以来,鲍威尔凭借直言不讳赢得声誉。而各国央行一直都是通过更难被外界解读来建立声誉的。

他停顿了一下。

“嗯,”他说,“关于把什么写进会后声明中,有很多实践、科学和历史方面的因素,与我们在新闻发布会上的讲话会有所不同。呃...你知道,这是一种判断。我现在说出来了,所以...”他说,声音渐弱。

然后就进入了下一个问题。(完)

编译 刘秀红/杜明霞/王灿;审校 汪红英/张涛/李春喜

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below