February 26, 2018 / 3:20 AM / 10 months ago

(更正)焦点:俄罗斯仍为中国第一大原油供应国 因输油管扩大对中方供应

(更正:因译文有误,内文倒数第一段改为“2017年美国对中国出口石油平均约15.3万桶/日”,非“2017年美国平均出口约15.3万桶/日”)

资料图片:2017年7月,俄罗斯鞑靼斯坦共和国Almetyevsk附近一座油田的抽油机。REUTERS/Sergei Karpukhin

路透北京2月24日 - 数据显示,俄罗斯在1月继续稳居中国最大的原油供应国。扩大后横跨西伯利亚的输油管开始启用后,为2018年供应写下强劲开局;另外,中国也释出更多原油进口配额给独立炼厂。

安哥拉和伊拉克分别是中国1月的第二及第三原油大供应国,挤下了沙特阿拉伯。沙特是2017年的中国第二大原油供应国。

中国海关总署周六数据显示,1月份俄罗斯对中国的原油供应量为567万吨,或每日134万桶,较上年同期增加23.4%。

去年12月,中国自俄罗斯的原油进口量为每日119.4万桶。

上个月的数据显示,2017年俄罗斯连续第二年成为中国最大的原油供应国,供应量较OPEC最大成员国沙特阿拉伯高约15万桶/日。

俄罗斯对中国的强劲出口正值第二条东西伯利亚-太平洋石油管道(ESPO)及中国支线1月份投入商业运营之际。

安哥拉成为中国第二大石油供应国,1月份供应原油468万吨,或110万桶/日,同比下降5.4%。

中国从伊拉克进口原油445万吨,或105万桶/日,同比增加28%。

沙特阿拉伯1月份向中国供应原油429万吨,或101万桶/日,同比下降15%,去年12月为111万桶/日。

即使如此,今年沙特对中国的出口仍料将升至纪录水准,因沙特阿美对中国海油以及中国北方工业公司(NORINCO)所属的华锦炼厂增加供应。

上月中国原油进口总量同比飙升20%,至纪录高位957万桶/日,刷新917万桶/日的前高。

海关数据也显示,上月中国自美国进口原油劲增至201万吨,或约472,508桶/日,上年同期仅257,861吨。

2017年美国对中国出口石油平均约15.3万桶/日,得益于OPEC牵头的减产行动。(完)

编译 李婷仪/王灿/陈宗琦;审校 于春红/孙茉莉/张若琪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below