for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

德国央行总裁魏德曼以个人原因为由辞职 再度就通胀发出警告

路透法兰克福10月20日 - 德国央行周三表示,总裁魏德曼将于12月31日离职;在欧洲央行管理委员会中,魏德曼为最保守派的成员之一。

魏德曼说他是出于个人原因辞职,但他的告别赠语仍是对通胀风险发出警告。魏德曼长期以来一再批评欧洲央行宽松政策。

德国央行援引魏德曼的说法指出:“我的结论是,超过10年的时间是展开新页的好时机,对德国央行来说是如此,对我个人来说也是如此。”

魏德曼警告称,不应忽视物价可能超速上涨的风险;欧洲央行在7月承诺将利率保持在历史最低水平直至通胀率稳定在2%,魏德曼是少数持反对意见的委员之一。

他在周三的声明中说:“关键是不要片面地看待通货紧缩的风险,但也不要忽视潜在通货膨胀的危险。”

欧洲央行十年来一直在与低迷的物价增长搏斗,但近几个月的通胀率大幅上升,周三的数据显示,9月份的通胀率为3.4%。

魏德曼自2011年5月起担任德国央行总裁,在欧元区债务危机肆虐时接任。(完)

编译 张明钧;审校 刘秀红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up