路透法兰克福10月30日 - 德意志银行(DBKGn.DE)周三公布第三季亏损8.32亿欧元，因业务重整产生巨额支出以及关键的债券交易部门收入大减。
这家德国最大银行业者先前已经预警今年将会亏钱。该行7月宣布将要大举裁撤各个交易部门，裁掉1.8万个工作岗位，重整成本将高达74亿欧元。
这是该行连续第二季亏损，第二季亏损31.5亿欧元，去年同期则是录得净利2.29亿欧元。
在德意志银行公布财报之前，因不确定其准备提列多少重整成本，分析师大多不愿意做出预估。
德意志银行第三季营收下滑15%至53亿欧元。根据路孚特数据，市场原预估营收为56亿欧元。该行将营收下滑归因于退出股票业务。
第三季度，德意志银行“现金奶牛”--债券交易部门的营收下降了13%，突显了德银投行部门的持续疲软。
根据高盛的数据，美国银行业者债券交易部门第三季度营收增长了10%。
德意志银行首席执行官泽温指出，该行的四个核心部门均录得税前利润。“这些季度业绩只是初步评估，但令人鼓舞，”泽温写道。
但一些分析师最初的反应并不理想。
“要想在德意志银行本季度的业绩中找到点积极的东西，得下点功夫才行。”资本市场管理咨询公司Opimas的首席执行官Octavio Marenzi说。(完)
编译 张明钧/王颖；审校 张涛/艾茂林
