September 27, 2019 / 2:50 AM / 17 days ago

焦点:德国ECB执委闪辞 新总裁拉加德上任后首先要化解内部分歧

路透法兰克福9月26日 - 欧洲央行执委劳滕施莱格(Sabine Lautenschlaeger)突然宣布辞职,显示出内部分歧严重,加上一些决策者对新刺激措施公开发难,拉加德下月正式接任欧洲央行总裁时不得不先搞好团结。

资料图片:2014年9月,奥地利维也纳,欧洲央行执委劳滕施莱格在FMA年度会议上发表讲话。REUTERS/Heinz-Peter Bader

劳滕施莱格是德国的欧洲央行执委,她周三表示将于10月31日辞职,也就是拉加德正式接替德拉吉出任欧洲央行总裁的前一天。

劳滕施莱格并未解释辞职的原因,但根据路透看到的一封电邮,她在信中对欧洲央行工作人员表示,她发现自己“置身于辞职才是最佳选择的处境。”

本月稍早,欧洲央行管理委员会决议重启购债计划、降息与承诺无限期宽松等举措,25名委员中有超过三分之一表示反对,劳滕施莱格就是反对者之一。

德国央行总裁魏德曼和荷兰央行总裁克诺特也公开批评新的印钞计划,为政策委员会内部出现新的争议埋下伏笔,除非拉加德能够解决他们的关切。

“针对上次政策决定的反对声音高涨,即使是在政策决定作出之后依然如此,这一事实显示出欧洲央行目前的脆弱状况,”荷兰安智银行(ING)分析师Carsten Brzeski称。“当拉加德11月接替德拉吉担任欧洲央行总裁后,她需要采取行动修复这些关系。”

拉加德迄今在公开场合保持均衡立场,在提名确认听证会上对欧洲议会表示,需要长时间维持宽松政策,但决策者必须警惕其副作用。

欧洲央行的低利率和近来的负利率政策在现金充裕的德国引发受挫情绪。德国储户看到传统投资的回报重挫,而房价飙升。

一些德国人还担心,欧洲央行从所有欧元区国家大规模购买公债意味着,他们可能最终要为意大利、葡萄牙和西班牙等大肆挥霍的国家买单。

自欧洲央行开始采取非常规举措以应对欧债危机以来,劳滕施莱格是第四位辞去欧洲央行管委会委员职位的德国官员。

前德国央行总裁韦伯和前欧洲央行首席经济学家史塔克都在2011年辞职,前欧洲央行执委亚斯穆森也在两年后辞任。

“如果欧洲央行总裁的决定一直与欧洲最大国家央行的利益和原则背道而驰,那么出现这种数位委员辞职的情况也就不足为奇了,”来自德国的欧洲议会成员Markus Ferber表示。

“建议拉加德采取更具包容性的方法。”

**没有结果**

无论德国提名谁接任劳滕施莱格,都可能持有类似的观点,但不会改变管委会投票结果。

德国及其他欧元区富国对德拉吉的政策持怀疑态度,但这些国家的代表要少于支持德拉吉的二线国家,所以先前那些重要人物的辞职对政策影响都不大。

“虽然反对购债计划的声音可能变得更大,执委会内部不太可能存在真正的平衡,”德国智库DWS分析师Ulrike Kastens说。

法国央行总裁维勒鲁瓦德加洛以及欧洲央行执委科尔或许已逐渐把法国推入鹰派阵营。但在多年嫌隙后,德国想说服各国央行总裁不要进一步偏袒南方二线国家恐怕很难如愿。

“ 2012年夏季讨论直接货币交易(OMT)时,德国央行就已经让出一部分影响力,”法国外贸银行(Natixis)分析师Dirk Schumacher说。

“批评OMT的人却无法给出一个真正可行的替代方案。”(完)

编译 陈宗琦/王灿/李爽/李婷仪;审校 张荻/徐文焰/汪红英

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below