November 15, 2018 / 10:41 PM / a month ago

更正-《全球汇市》英退忧虑重压英镑,提振日圆和美元

 (更正:因译文有误,第二段英镑兑欧元应为“录得2016年10月以来最大单日跌幅”,非“
2006年10月”)
    * 英国脱欧事务大臣拉布辞职,打击英镑,首相誓言斗争到底
    * 英退不确定性提振美元和日圆避险需求
    * 美元涨幅受限,因美联储鲍威尔发表谨慎言论
    * 金融时报有关美国对华关税的报导减少美元买盘

    路透纽约11月15日 - 英镑周四急挫,此前英国内阁成员辞职以表示对脱欧协议的抗议
,重燃了对四个半月后英国无序脱欧的忧虑。
    
    英镑兑欧元录得2016年10月以来最大单日跌幅。英镑兑日圆创下2月底以来的最大单日
跌幅。
    
    当英镑本周因英国退欧问题出现波动时,交易员们纷纷涌向避险的美元和日圆。周四,
英国首相特雷莎梅表示,她在一项英退协议草案上赢得了她的内阁支持,但她政府中的许多
人对此并不信服。周四,英国脱欧事务大臣拉布和其他多位大臣辞职。
    
    “英国政治不确定性的加剧使英镑处于动荡之中,”Western Union Business Solutio
ns分析师在一份研究报告中写道,“在英国脱欧事务大臣辞职后,英镑从高位回落,走势反
复。”
    
    拉布的辞职令特雷莎梅为了生存和争取保守党支持英国退欧协议而战。在她所在的保守
党呼吁对她的领导能力进行不信任投票之际,她誓言要为这份协议草案斗争到底。
    
    2009 GMT,英镑        大跌1.53%,报1.2783美元,兑日圆急挫1.7%,报145.08日圆
。
    
    英镑兑欧元           骤降1.84%,报0.88685英镑。
    
    “我们会看见更多的英镑卖盘,至少英镑短期内走势是这样的,”Aberdeen Standard 
Investments高级投资经理James Athey称。
    
    Athey预计英镑中期将回升,因英国抵御脱欧影响的能力要好于许多交易员现在所预想
的。
    
    来自意大利的报导称,总理孔特正寻求与欧盟就其2019年政府预算展开合作,以避免巨
额罚款,稍早这曾帮助支撑意大利公债市场和欧元。欧盟此前拒绝了这一预算草案。
    
    欧元兑美元         升0.2%,报1.1333美元,兑日圆涨0.19%,报128.73日圆,逆转了
稍早下跌0.55%的走势。
    
    美元指数      升0.18%,报96.981,周一曾触及16个月高位97.693。
    
    美元兑日圆下跌0.07%,报113.54日圆。
    
    美元升势受限,此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔昨晚对经济前景发表
谨慎评论。
    
    美元涨势被进一步削弱,因英国《金融时报》的一份报告称,美国贸易代表莱特希泽对
一些行业高管表示,随着美中两国重启磋商,针对中国进口商品的新一轮关税行动已被暂时
叫停。            CNBC周四报导,美国贸易代表发言人否认英国金融时报的一则报导称,
莱特希泽未曾告诉企业高管,对中国进口商品征收新一轮关税的行动暂停。            
    
                                 今日     上日    当日  今年以来  2017年
                                收市价   收市价   涨跌%   涨跌%   收市价
    
    欧元/美元                   1.1326   1.1308   +0.16   -5.59   1.1996
    美元/日圆                   113.62   113.61   +0.01   +0.84   112.67
    欧元/日圆                   128.74   128.49   +0.19   -4.76   135.18
    美元/瑞郎                   1.0069   1.0056   +0.13   +3.35   0.9743
    英镑/美元                   1.2774   1.2994   -1.69   -5.46   1.3512
    美元/加元                   1.3175   1.3237   -0.47   +4.75   1.2577
    美元/离岸人民币             6.9257   6.9422   -0.24   +6.34   6.5125
    澳元/美元                   0.7276   0.7234   +0.58   -6.73   0.7801
    欧元/瑞郎                   1.1405   1.1378   +0.24   -2.43   1.1689
    欧元/英镑                   0.8866   0.8706   +1.84   -0.19   0.8883
    新西兰元/美元               0.6830   0.6797   +0.49   -3.61   0.7086
    美元/挪威克朗               8.4878   8.5047   -0.20   +3.42   8.2070
    欧元/挪威克朗               9.6173   9.6191   -0.02   -2.35   9.8486
    美元/瑞典克朗               9.0624   9.0837   -0.23  +10.49   8.2017
    欧元/瑞典克朗              10.2700  10.2730   -0.03   +4.38   9.8391
    (完) (编译 刘静;审校 利棣儿)
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below