路透纽约1月17日 - 油价周五持稳，因全球最大的原油进口国中国经济增长放缓，引发对燃料需求的担忧，且抵消了中美签署贸易协议带来的乐观情绪
布兰特原油期货上涨0.23美元，收报每桶64.85美元。美国原油期货上涨0.02美元，收报每桶58.54美元。
本周，布兰特原油价格下跌0.2%，美国原油下降0.8%。
中国政府周五公布的数据显示，中国2019年经济增长6.1%，这是29年来最慢的增速。中国是世界第二大经济体。
“不断加大的经济下行压力，可能会限制原油在中长期内的上升，”CMC Markets市场分析师Margaret Yang称。
但从炼油产能数据可以看出，中国需求飙升，帮助抵消经济增长数据不太积极的影响。
据路透计算，中国政府数据显示，2019年中国炼油厂加工了6.5198亿吨原油，相当于1,304万桶/日，创纪录高位，较2018年增长7.6%。原油加工量也创下了12月的月度纪录。
“中国炼油产能的增加正在重塑成品油贸易流，而美国原油产量的增加正在重塑原油贸易流，”咨询公司Petromatrix的Olivier Jakob表示。
在中国和美国签署了第一阶段的贸易协议后，油价周四上涨。作为协议的一部分，中国承诺额外购买540亿美元的美国能源。
在美国，能源公司本周增加了原油钻井平台数量，这是四周内首次上升。能源服务公司贝克休斯周五称，在截至1月17日的一周内，能源公司增加了14个钻井平台，令总数达到673个。(完)
编译 利棣儿；审校 刘静
我们的标准: 汤森路透“信任原则”