December 29, 2017 / 6:00 PM / 15 days ago

更正-金属期市:伦铜收低,明年走势取决于智利供应和中国需求

(更正:因译文有误,内文第三段应为LME期铜收报每吨“7,247美元”,非“7,274美元”)

* 市场预期明年供应可能受扰

* 中国铝库存不断增加预示供应过剩

* 锌延续去年升势,分析师预计明年进一步走强

路透伦敦12月29日 - 中国治理工业污染、供给侧改革和强劲的需求增长今年合力创造了铜和铝市场的荣景,今年两个金属的升幅势将创2009年来最大。

不过交易商和基金周五在年底获利了结和结账,打压价格。

伦敦金属交易所(LME)三个月期铜收低0.6%,报每吨7,247美元,但今年升幅达到31%,保持在周四触及的四年高位7,312.50美元附近。

三个月期铝下滑0.7%,报每吨2,268美元,稍早触及近五年高位2,290.50美元,今年升幅达到34%。

“对工业金属市场,中国明年将再度扮演至关重要的角色。削减产能和稳健的需求明年将令我们保持乐观。”Tiberius Asset Management执行长Christoph Eibl表示。

“智利劳工谈判,可能发生罢工。我们看到回到商品市场的投资人增加,这是非常有利的局面。”

中国是全球最大的工业金属消费国,全球铜铝需求中近半靠中国。明年全球铜铝需求预计分别约为2,300万吨和6,200万吨。

中国提议从明年年底开始禁止进口金属废料,这令市场预期中国将增加进口精炼金属和产品,这对铜市是一个重大刺激因素。

最近市场开始展望明年走势,对供应受扰的担忧浮现,也提振了铜价。

花旗分析师表示,明年有超过30项行业劳资协议到期,涵盖约500万吨的铜矿供给,多数在智利及秘鲁。

铝市场的题材主要是中国减产,中国治理雾霾意味着11月开始的冬季月份减产。

不过近几周,投资人担心中国铝需求和供应过剩,因上海期货交易所监控的铝库存不断增加,达到创纪录的75万吨以上。

三个月期锌收高0.5%,报每吨3,319美元,今年升幅29%,去年则高达60%。

“全球锌市场可能在未来几年依旧供不应求,因新矿和旧矿复工无法抵消之前的产能关闭。”澳洲国民银行(NAB)分析师在报告中指出。

LME锌库存自2015年9月来已经减少了七成,至约18万吨,而全球需求估计达到1,400万吨。

其他基本金属中,期铅跌1.5%,报2,487.5美元,今年迄今升23%,为2009年来最大升幅。

期锡升0.5%,报20,025美元,今年跌5%。期镍攀升3.3%,报12,760美元,今年大涨27%。(完) (编译 李军; 审校 母红)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below