September 24, 2018 / 7:41 AM / a month ago

(更正)全球石油需求以及炼油扩张步伐将在2035年触顶--联合石化

(更正:译文倒数第三段有误,改为“他没有给出削减的时间表”,非“他没有给出削减的数字”。)

资料图片:2018年9月24日,新加坡,联合石化总裁陈波在年度亚太石油会议(APPEC)上发言。REUTERS/Edgar Su

路透新加坡9月24日 - 中国国际联合石油化工公司(联合石化,Unipec)周一表示,全球石油需求将在2030年代中期触及峰值,届时将会到每日1.044亿桶,高于目前略低于1亿桶/日的水平,因新技术发展将逐渐降低石油的使用。

联合石化总裁陈波在年度亚太石油会议(APPEC)上称,能效提高和技术变革意味着未来数年全球石油需求增长将减慢,之后会在2035年触及顶峰。

他称,这反过来也会拖累全球炼油产能增长放缓,预期到2035年将会达到56亿吨/年。

“我们认为2018-2035年将是全球炼油产能最后一个扩张周期。2035年之后,将很难再见到大规模的炼油项目上马,除了一些小规模的升级换代项目和石化项目。”他说道。

联合石化是亚洲最大炼油商--中国石化(600028.SS)旗下的贸易公司。

他并称,转向较清洁燃料也将使全球2025年后对液化天然气(LNG)的需求提高,特别是在亚太地区。

**中国的原油供应**

中国是全球最大的能源进口国。中国和美国间的贸易战升级,已抑制了中国对美国原油和LNG的需求。

陈波表示,尽管中美发生贸易摩擦,但美国是中国炼油商所需原油的重要新来源,使他们原来偏重中东和非洲的供应更加多元化。

他并指出,中美贸易紧张关系只会暂时持续,未来“我们将活跃于这个领域”。

目前为止,中国方面并未将美国原油列入加征关税清单,但由于贸易战没有降温迹象,因此多数中国买家正避开美国石油。

联合石化在暂停两个月之后,在9月重新开始购买美国原油。

**伊朗**

中国也面临来自美国的压力,要求减少进口伊朗原油,当前华盛顿正在计划将伊朗的原油出口降至零,以迫使德黑兰协商核协议。伊朗是OPEC第三大原油出口国。

11月对伊朗的制裁即将实施之际,欧洲、日本、韩国和印度等地的买家都已经停止或大幅削减了来自伊朗的进口原油。

“我预计我们会减少一点,但整体规模还没有敲定,”陈波表示,他没有给出削减的时间表。

他并表示,在5-7月削减进口之后,联合石化已经恢复了沙特原油的正常进口。

鉴于全球市场当前的供需态势,陈波表示原油价格在每桶60-80美元是正常的。(完)

编译 孙茉莉/张若琪/王洋; 审校 白云/张涛/李春喜

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below