Reuters logo
更正-国际油市:油价上涨,因美元下跌和墨西哥湾沿岸为飓风做准备
2017年8月25日 / 晚上7点29分 / 24 天前

更正-国际油市:油价上涨,因美元下跌和墨西哥湾沿岸为飓风做准备

(更正:因译文有误,内文第七段布兰特原油当天价格为“上涨”,非“挫低”)

* 美联储主席叶伦讲话后美元下跌

* 担心飓风可能扰乱美国供应

* 炼厂关闭导致汽油价格跳升

* 本周美国活跃钻机数减少四座-贝克休斯

* OPEC和非OPEC产油国考虑延长减产协议

路透纽约8月25日 - 油价周五上涨近1%,因美元下跌,美国墨西哥湾沿岸为飓风哈维做准备,这可能是逾10年来登陆美国本土的最强风暴。

美元下跌,此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦在怀俄明州杰克森霍尔年度央行研讨会上的发言没有谈及美国货币政策。

美国国家飓风中心称,哈维在德克萨斯州奥康纳港口外235公里演变成二级风暴,通过墨西哥湾时每小时风速达到175公里。

炼厂、码头、岸上和海上的运营以及其它基础设施已经都关停或者开始进入风暴准备阶段,预计哈维将于周五夜间或者周六早上以三级飓风的强度登陆德克萨斯沿岸。

国家飓风中心警告称,预计德克萨斯南部和东南部部分地区将发生洪灾,哈维移动缓慢,将在德克萨斯停留数日。

美国原油期货升0.44美元,或0.9%,报每桶47.87美元,但本周下跌1.3%。

布兰特原油上涨0.37美元,或0.7%,报每桶52.41美元,本周下跌0.6%。

美国汽油期货缩减涨幅,微幅收高,此前触及四个月的最高水平,也是三年来这一时期的最高价位,因交易商锁定利润,对供应短缺的担忧已经被价格消化,市场人士表示。

显示炼厂利润的汽油裂解价差RBc1-CLc1急挫6%,周四曾急升约12 %,周五稍早触及五年来季节性最高水平。

政府数据显示,接近10%的离岸原油产能,以及近15%的天然气产量在周四中午前暂停运营。

除了风暴对石油业可能带来影响,全球的石油供应仍充裕,尽管石油输出国组织(OPEC)带头减产以提振价格。

OPEC和非OPEC联合监督委员会称,尽管还没有决定,但将减产协议延长至明年3月以后是有可能的。

贝克休斯周五的数据显示,美国能源公司连续第二周减少活跃钻机数,截至8月25日当周,活跃钻机数减少四座,至759座。(完) (编译 刘静;审校 李军)

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below