for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
亚洲

更正-国际油市:油价基本持稳,但因美国库存和新冠病例增加周线连跌第二周

(更正:因译文有误,内文第二段美国原油报价应为“结算价上涨0.03美元”,非“收涨0.3美元”)

* 两大指标原油合约均连续第二周周线下跌

* 多个国家的新冠感染率上升打压市场

* 美国活跃油气钻井平台四周来首降

路透纽约9月11日 - 油价周五几无变化,周线连续第二周下跌,因投资者预计,由于一些国家新冠肺炎病例上升,需求低迷,全球供过于求的局面将持续。

布兰特原油期货收跌0.23美元,或0.6%,报每桶39.83美元。美国原油期货结算价上涨0.03美元,报每桶37.33美元。两大指标合约本周均下跌约6%。

印度的感染病例增长速度比其他任何地方都要快,该国卫生部报告称,周五新增病例达到创纪录的96,551例,官方统计的总病例达到450万。

美国股市也录得连续第二周周线下跌,因近期经济指标显示,美国经济从疫情中复苏的进程将漫长而艰难。

“金融市场仍在定调,包括油市……对供应过剩的担忧增加了整体上的不确定性,”德国商业银行分析师在一份报告中表示。

在美国,原油库存上周出乎意料地增加了200万桶,因为墨西哥湾的炼油厂在风暴导致停产后复工速度缓慢。

美国油气开采公司的活跃钻机数近期一直在增加,但本周数量下降到238座。(完) (编译 刘静;审校 母红)

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up