for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
货币新闻

修正-国际油市:油价延续跌势,因飓风过后美国油企恢复生产

(因英文原文修正,删除关于飓风季的段落) 路透新加坡10月12日 - 油价周一连续第二个交易日下跌,因飓风Delta削弱后,美国生产商开始恢复生产,影响生产的挪威石油工人罢工也宣告结束。

0023GMT,12月布兰特原油期货跌0.55美元或1.3%,至每桶42.30美元。11月美国原油期货跌0.52美元或1.3%,至每桶40.08美元。

这两项合约的近月合约价格上周均上涨逾9%,布兰特原油期货创6月以来最大周线涨幅,但周五下跌,因挪威油企与工会管理人士达成薪资协议,结束了挪威油气产量有减少近25%之虞的罢工活动。

“在一些供应担忧的背景下,布兰特和美国原油都有很好的支撑,”CMC Markets驻悉尼的首席市场策略师Michael McCarthy表示。

美国Delta飓风对墨西哥湾近海能源生产设施造成15年来最大冲击后,周日已减弱为热带气旋。

工人们周日返回工作平台。(完) (编译 王灿/杜明霞;审校 戴素萍/张若琪)

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up