for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

美联储、欧洲央行和英国央行一致认为通胀是“暂时性”的

路透11月4日 - 世界主要央行正一致回击需要加息来对抗高通胀的观点,并且现在已经将其货币政策与全球混乱供应链即将修复的希望紧密联系在一起。

英国央行周四加入美联储和欧洲央行的行列,将调整鸽派政策的希望寄托于未来几个月供应瓶颈料将缓解--以及官员们认为这些瓶颈造成的通胀压力的缓解。

尽管人们普遍预期英国央行将成为第一个加息的主要央行,但英国央行周三仍维持货币政策稳定,认可今年以来的物价快速上涨。

英国央行在一份公告中说,“随着供应中断情况的缓解、全球需求的重新平衡以及能源价格停止上涨”,通货膨胀“预计将随着时间的推移而消退”,明年4月可能达到峰值。英国央行在公告中誓言将把目光投向“通货膨胀的中期前景”,并忽略“可能是暂时性的因素”。

这呼应了美联储用“暂时性”一词来描述当前的通胀,以及欧洲央行对中期内价格上涨将 “受抑”的预期。在本周的一份声明中,欧洲央行总裁拉加德明确表示,欧洲央行不太可能在2022年加息,尽管市场做出相反的押注。

从某种意义上说,这是重申疫情发生以来货币政策的一个核心目标:在足够长的时间内保持低借贷成本,以确保家庭和全国经济能够度过公卫危机。有鉴于新冠感染持续、工作岗位流失、工人何时能够更全面地回归的不确定性,这一目标仍尚未实现。

不过它现在也为掌控世界三大储备货币的几家央行创造了共同的前景--以及一系列共同风险--许多人以为这些央行即将转入抗击通货膨胀的模式。

相反,他们寄希望于其控制范围之外的问题得到解决,包括港口积压、制造业生产中心的疫情,或美国居民填补职位空缺的意愿。

“我们的政策工具无法缓解供应紧张,”鲍威尔在周三美联储最新政策声明发布后的记者会上说。但是,“我们仍然相信,我们充满活力的经济将能适应供需失衡,随着它的调整,通胀将下降到更接近2%的长期目标水平。”主要发达国家现在都怀有这样的展望。

问题是,供应面的改善是否能快到足以使鲍威尔和其他央行总裁觉得没有必要以升息来抑制需求。目前他们都认为采取这一步还为时过早,但取决于未来几个月的通胀缓解情况。(完)

编译 王灿/李婷仪 审校 张涛

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up