March 14, 2020 / 1:49 AM / 17 days ago

独家:日本经济决策者已开始考虑取消东京奥运会的影响--消息人士

路透东京3月13日 - 消息人士称,尽管日本已强调奥运会将按计划举行,但政府和央行官员在预测今年的经济前景时,都开始更认真地考虑取消的风险。

日本央行预计将于下周放松货币政策,以缓解冠状病毒疫情和随之而来的市场波动对企业信心的打击。

此举仍将基于这样一种假设:即日本经济将出现快速的V型复苏,这在一定程度上是受到7月奥运会提振需求推动。

不过,多位消息人士表示,评估损害程度的政策制定者担心,取消奥运会甚至会颠覆他们对经济复苏前景最悲观的情境预估。

一位直接了解政府对此事想法的官员表示:“你需要为可能的取消和可能造成的损失做好准备。”

这位官员表示:“政府将于4月份编制的经济刺激方案,可能会考虑到这种风险。”

日本首相安倍晋三政府多次强调,东京奥运会将按计划举行。然而,随着冠状病毒疫情在全球范围内恶化,人们的疑虑也越来越大。疫情导致人们在家隔离、旅行受限和体育赛事被取消。

周四,美国总统特朗普提出了将奥运会推迟一年的可能性,尽管他后来赞扬日本“宏伟”的场馆。

消息人士称,取消奥运会对经济造成的损害将是巨大的,将对家庭和企业信心造成严重打击。活动被取消、旅游业下滑和旅行限制已经令家庭和企业信心受损。

“在目前这样的时刻,防止公众信心过度降温是极为重要的,”另一名未被授权公开发言的不愿透露姓名的官员表示。

“如果奥运会被取消,消费可能会冻结。”

一些分析人士认为,在新冠疫情恶化之前,日本这一世界第三大经济体已经处于陷入衰退的危险之中。

**关键时刻**

一些执政党议员和政府官员认为,有必要为奥运会被取消的风险做准备。

对于政策制定者而言,关键时刻在4月底前后,届时日本央行将开会进行另一次利率评估,并发布新的季度经济预测。他们希望,到那时,疫情将有所缓解,东京能够如期举办奥运会。

官员们表示,如果事与愿违,日本政策制定者的乐观预测——即日本经济将在今年下半年反弹,并保持温和复苏——可能会落空。

“如果到下月底在控制疫情方面没有什么进展,那将是一个巨大的问题,”第三位官员表示,“如果奥运会被取消,经济可能会崩溃。”

熟悉日本央行想法的消息人士称,由于市场崩跌已经打击了士气,预计日本央行下周将下调经济评估,目前的观点是经济“呈适度扩张的趋势”。

日本政府和日本央行的经济学家尚未确定取消奥运会可能给日本经济造成多大损失。但一些人表示,民间预测为约7万亿日圆(合660亿美元),相当于国内生产总值的1.4%,这可能过于乐观了。

即使是推迟奥运会也会造成损害。受去年销售税上调影响,日本经济在去年第四季出现萎缩,本季度可能再度萎缩,因新冠疫情抑制了全球贸易和旅游业。

“如果(疫情)情况糟糕到足以取消奥运会的程度,这本身就是一个巨大的经济问题,”第四名官员表示,“将是一次全新的经济冲击。”(完)

编译 刘静;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below