April 30, 2020 / 12:16 AM / a month ago

(更正)综述:美联储维持近零利率 鲍威尔称第二季经济下滑将“前所未有”

(更正:因英文原文有误,修改标题与第七段鲍威尔措辞)

资料图片:2015年9月,美国华盛顿,一名警官在美联储总部外执勤。REUTERS/Kevin Lamarque

路透华盛顿4月29日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)周三维持近零利率不变,并重申利用“所有工具”支撑美国经济的承诺,因目前肆虐全球的冠状病毒大流行不仅会“严重拖累”短期前景,还对中期前景构成“相当大的风险”。

美联储主席鲍威尔在为期两天的政策会议结束时对记者表示,“我们正在竭尽所能”帮助美国家庭和企业渡过这场公卫危机。他补充说,此次疫情可能会威胁到明年的经济增长。此次会议采取的是视频会议的形式。

“我们将继续使用我们的工具,以确保复苏到来时尽可能的强劲。”

他说,就目前而言,货币政策是十分对症的,但他补充说,这种情况可能会改变。“如果要实现强劲复苏,美国经济很可能需要我们所有人提供更多的支持,”鲍威尔说。

在短短几周时间里,美国经济从失业率处于历史低位发展成为逾2,600万人申请失业金,经济活动出现了自大衰退以来最严重的滑坡,因全国各地政府当局关闭了众多企业和商业场所,以减缓新冠病毒的传播。

美国商务部周三早些时候公布的数据显示,美国第一季度国内生产总值(GDP)环比年率为萎缩4.8%,结束了美国历史上持续时间最长的经济扩张周期。

鲍威尔表示,他预计第二季GDP将出现“前所未有的”下滑,失业率将大幅攀升。他指出,一旦经济开始重启,消费者也将“需要一些时间”才会重新开始支出。

联邦公开市场委员会(FOMC)在其声明中概述了此次疫情给经济造成的冲击的严重程度,称“需求下降和油价暴跌压低了消费物价通胀”,疫情给“国内外经济活动造成的干扰严重影响了金融环境,损害了美国家庭和企业的信贷流动。”

健康危机“将严重影响经济活动、就业和通货膨胀在短期内,并提出在中期经济前景相当大的风险,”美联储说,并补充称,“在当前这个充满挑战的时期,美联储致力于使用所有工具来支撑美国经济,从而促进其充分就业和价格稳定目标。”

“更为重要的评论是,联邦公开市场委员会担心疫情给中期前景构成的下行风险,暗示未来几年他们仍将保持异常宽松的政策,”Janney Montgomery Scott的首席固定收益策略师Guy LeBas表示。

“当他们冒险表示将使用所有弹药时,这是支撑经济的重要声明,”LeBas说。

美联储声明发布后,美国股市回吐日内的部分强劲涨幅,稍后有所上涨。美国公债收益率(殖利率)几无变动,美元兑一篮子主要贸易伙伴货币小跌。

**购买证券**

这是美联储自3月和4月采取紧急措施稳定金融市场以来首次召开政策会议,当时美联储将利率降至近零水准,并向企业和地方政府提供信贷。

美联储表示,预计将维持指标利率目标区间在当前0-0.25%的水平,“直到有信心经济已挺过了近期事件,并有望实现充分就业和物价稳定目标,”联储在3月15日的上一次政策声明中也使用了相同的措辞。

美联储还表示,将继续购买美国公债和机构发行的住房抵押贷款支持证券(MBS)和商业抵押贷款支持证券(CMBS),购买规模视支持市场平稳运行的需要而定,并进行大规模隔夜和定期回购协议操作。

鲍威尔称,美联储将“强有力地、积极主动地”使用其工具。(完)

编译 母红;审校 李军

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below