for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
亚洲

《路透峰会》私募股权基金二级市场交易料将回暖

路透纽约3月1日电---两位业内高层周一称,沉寂了一年的投资者或许已为今年出售私募股权基金份额做好准备,因买卖双方价差已经缩窄.

投资私募股权基金的退休基金、捐赠基金以及家族理财基金,都可通过所谓的”二级市场”来撤回投资.

Triago合伙人Jean-Marc Cuvilly称:”眼下的情况是,2009年袖手旁观的人们将在今年更加活跃.”Triago帮助私募股权公司筹钱并向投资者出售私募股权资产.

Cuvilly称,部分知名捐赠基金去年陷入窘境,因其投资计划在市场上广为传称,”广受关注可没什麽好处.”

不过,今年情况应有改观,部分原因在于价格回至正常水平,投资者准备再次入场.

Cuvilly及其合伙人Jeremie Le Febvre在路透私募股权及对冲基金峰会上称,估计有4,900亿美元资金准备入场,前景应会大大好转.

Cuvilly称,高品质基金目前售价在平价到折价20%之间,几个月前则是30-50%的折价.

他表示,对成立不久尚未有投资进入的基金,发生的变化更是翻天覆地,由金融危机期间的折价70-100%升至目前的溢价25-50%.

Cuvilly和Le Febvre称,私募股权投资者在全球寻找新的投资机会,看上去几乎所有投资者都对中国有兴趣.(完)

--编译 程琳;审校 白云

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN01115324],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up