February 4, 2010 / 6:09 AM / 11 years ago

奥巴马称必须解决汇率问题 无意对中国采取保护主义

* 奥巴马誓言在中国贸易问题上采取强硬立场

图为奥巴马2月3日在华盛顿参院发表演说。 REUTERS/Jason Reed

* 参议员敦促奥巴马认定中国为汇率操纵国

记者 Matt Spetalnick/Jeff Mason; 编译 张涛

路透华盛顿2月3日电---美国总统奥巴马周三誓言将处理与中国等经济夥伴之间的汇率问题,并将在贸易问题上对这些夥伴采取更加强硬的立场,以防止美国商品在竞争中处于劣势.

由于美国计划向台湾出售武器,美中关系已经陷入困境.奥巴马表示,美国政府正在推动中国和其他国家执行贸易规则和开放市场.

但他坚称他无意针对中国采取保护主义立场.中国是全球第三大经济体.他警告称,"把自己关在那个市场之外,将是一个错误."

不过,奥巴马向参议员发表讲话时对中国发出强硬言辞.

"我们目前采取的做法,是为了更严格要求各方执行现有规定,不断向中国和其它国家施加压力,促使其开放市场,"奥巴马说."我们必须解决的一项国际挑战是汇率问题,以及如何调整汇率以确保美国商品价格不会被人为抬高,而那些国家的产品价格不会被人为压低.那种情形令美国商品处于巨大的竞争劣势."

共和党参议员格拉斯利敦促奥巴马正式认定中国是汇率操纵国,以使中国注意到需要提高人民币汇率.奥巴马迄今抵制这一步骤.(完)

--译文审校 沈璐璐

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below