February 5, 2010 / 12:40 AM / 11 years ago

焦点:美国称相信中国会有行动 G7会议人民币将受瞩目

* 美国财长乐观认为,中国将允许人民币升值

* 中国称,贸易失衡不应归咎于人民币估值

* 七国集团(G7)会议本周末召开,人民币问题备受瞩目

记者 Doug Palmer/Ben Blanchard 编译 隋芬/沈璐璐/王露迪/乔艳红/侯向明

路透华盛顿/北京2月4日电---美国财长盖特纳周四称,他对中国将允许人民币升值持乐观态度,尽管中国此前驳斥了美国有关中国政策令其出口处于劣势的说法.

就在盖特纳此番发言的前一天,美国总统奥巴马发誓将对贸易与汇率问题采取强硬立场,人民币被排在了包括台湾、西藏与网络安全等中美之间争议问题的前列.

"我认为中国很可能采取行动.我想他们已意识到这对自己很重要,也符合自身利益."盖特纳对美国参议院预算委员会表示.

他说,纠正汇价偏离是美国为推动全球经济增长措施中的关键一项,增长应由内需推动,而非"回到由投资拉动与严重依赖出口的模式."

"这要求美国出口商得到公平的竞争环境.我们将努力促进这些改变."盖特纳说.

周四稍早中国外交部发言人马朝旭称,当前人民币汇率水平合理,中国并未刻意追求对美国的贸易顺差.

马朝旭在新闻简布会上重申了中国对人民币的一贯立场:"目前从国际收支、外汇市场供求等方面看,人民币汇率趋近于合理均衡水平."

他并称:"指责和施压显然无助于问题的解决."

**市场不为所动**

美国制造商数年来一直抱怨中国蓄意压低人民币汇率,令其本地出口商享有不公平的价格优势.而中国则称汇率政策是该国内政.

中国的分析师提醒称不应过度解读奥巴马的言论,他们表示,奥巴马的讲话主要是针对美国国内听众,并试图向北京施压.

中国商务部国际贸易经济合作研究院研究员李健称,中国政府不会迫于美国的压力而改变现有汇率政策.

"即便中国要调整汇率,也不会按照美国方面的要求,说要升值多少多少,这是中国的自主决策."李健对路透表示.

而美国贸易专家William Reinsch表示,奥巴马发出有关言论之际,适逢美国对于中国的挫折感增强之际.

"当你面对连其自己国家的经济失衡问题都解决不了的经济政策时,更别说全球问题了,正常反应就是自己采取行动."美国全国外贸委员会主席Reinsch表示.

但市场却并未指望(人民币)会快速升值.

"之前美国政府有关人民币的强硬言论通常只是说说而已,"美国一家银行驻上海的交易员表示,"市场不确定奥巴马的最新言论是否真的意味着美国将在人民币问题上采取更强硬立场."

一年期美元/人民币离岸无本金交割远期外汇(NDF)周四暗示人民币未来12个月将升值2.8%,略低于周三的水准.人民币现汇报价则接近持平.

**美国认为人民币被低估**

奥巴马周三对民主党参议员表示,华府将"更加严格地执行现有规则,持续向中国和其它国家施压,要求它们以互惠方式开放市场."

他说,不会针对中国采取保护主义立场,"把自己关在那个市场之外,将是一个错误."

彼得森国际经济研究所估计,人民币/美元被严重低估大约40%.此外,共和党参议员格拉斯利也呼吁奥巴马正式给中国贴上"汇率操纵国"标签,以敦促北京采取行动.

奥巴马已经两度拒绝将中国列入"汇率操纵国"之列.但到4月他将需要第三次就此做出决定.

民主党参议员Ben Cardin对财长盖特纳表示,奥巴马近期宣布的到2014年让美国出口增加一倍的目标,倘若人民币不升值的话,这个目标将"极难"实现.

"我当然认为需要给予(中国)一个过渡期,以免严重扰乱市场,"Cardin称,"但如果在这个问题上我们不更激进一些,仅仅依靠中国方面自行决定何时允许汇率波动的话,我想我们是在伤害美国的制造业."

在本周末召开的七国集团(G7)财长和央行总裁会议上,人民币汇率问题料将成为讨论的热点之一.

**中国称制裁向台湾出售武器的美国公司**

中国周三警告奥巴马不要会见达赖喇嘛.奥巴马或最早于本月会见达赖喇嘛.北京已经对美国宣布批准规模64亿美元的对台军售计划感到不满.

中国外交部发言人周四表示,中国制裁向台湾出售武器的美国公司是"合适的"决定.

美国一位高级外交官说,对于任何中国制裁美国公司的做法,美国"当然感到遗憾",但指出中国还没有做出任何行动.

中国已推迟同台湾的第二轮自由贸易谈判至本月农历新年假期之後,但台北淡化此次谈判推迟的任何政治原因.(完)

--译文审校 徐文焰/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below