February 22, 2010 / 8:27 AM / 10 years ago

《Debusmann专栏》“伊斯兰恐怖分子”抑或“暴力极端分子”?

(Bernd Debusmann是路透专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点。)

路透华盛顿2月10日电---在美国政府的词典里,布什时代的“伊斯兰恐怖分子”一词消失了,取而代之的是“暴力极端分子”。 这是西方与基地组织之间宣传战中的一招妙棋,还是华盛顿对极端分子应用“政治正确”的一个证明?

在两份重要文件《四年防务评估报告》和《四年国土安全评估报告》经奥巴马政府发表後,上述问题值得我们再次审视一番。这两份文件均涉及曾被称为“全球恐怖战争”的问题,但两份文件都没有使用任何“穆斯林”或“伊斯兰”的字眼。

《四年防务评估报告》称美国与基地组织和塔利班交战,称威胁来自“非国家行为体”以及恐怖主义网络。《四年国土安全评估报告》将美国面临的主要威胁之一定位为“基地组织和全球暴力极端主义”。关于宗教,或者被企图粉饰大规模屠杀的基地组织扭曲了的伊斯兰教,则只字未提。

对于有些人而言,这意味着问题的根源未能解决,意味着刻意避免有关“反穆斯林”的偏见,即使这种偏见会威胁到国家安全。去年11月,身为穆斯林的军方官员纳达尔・马里克・哈桑(Nidal Malik Hasan)在美国胡德堡军事基地喊着“真主伟大”,杀死了12名士兵和一名军队平民。事件发生後,持此种担心的人越来越多。

这份86页的报告中没有提到伊斯兰教,没有提到哈桑对信仰的解释,以及他对美国在穆斯林国家的战争的不满。用911事件调查委员会成员约翰・雷曼(John Lehman)的话说,报告显示出“政治正确的思想已经多么根深蒂固。”

美国总统奥巴马最初称去年企图制造圣诞节炸机案的尼日利亚穆斯林为“孤立的恐怖分子”,这也让保守派们相信,奥巴马政府没能认识到伊斯兰极端主义与恐怖主义之间存在的联系。

据众多媒体报导,这位名为阿卜杜勒?穆塔拉布(Umar Farouk Abdulmuttalab)的尼日利亚人在也门穿上了带有爆炸装置的内衣,在那里与一名在美国出生的极端分子、神职人员安瓦尔・奥拉基(Anwar al-Awlaki)联络,而奥拉基甚至还在胡德堡事件发生前就与哈桑通过电子邮件。

那麽,事情的另一面又是怎样的呢?避免将伊斯兰和穆斯林与恐怖分子联系起来是否明智呢?事实上这要追溯至布什政府的最後一年。

布什给基地组织的礼物

布什曾说过:“这场十字军东征,这场反恐战争会持续一段时间。” 他用“十字军东征”来形容美国对911事件的反击行动,这个让人想起基督教历史上最黑暗的时期——成千上万名穆斯林被参加“圣战”的基督徒屠杀——的词产生了截然相反的作用。

布什没再用过这个词。但“十字军东征”从此就成了他送给本拉登及其追随者的礼物,後者宣称他们是在参加反对“犹太人和十字军东征者”的战争。

乔治・华盛顿大学中东研究所负责人林奇(Marc Lynch)在最新一篇文章中写道:“基地组织……想创造一个同质的、没有分别的伊斯兰教,他们以这种伊斯兰教的名义行事,靠此为自己的行为辩护。”

将恐怖主义和伊斯兰教等而视之,或是将二者联系起来,正中基地组织的下怀。

2008年3月,国家反恐中心发表了一份内部文件,是关于可能“加强或削弱”美国所传达的信息的语言指南,其中一些重点内容包括:

1 不提及伊斯兰教:虽然基地组织利用宗教敏感性,企图利用宗教为其行动辩护,但我们应该将其视为一个非法的政治组织,既是恐怖分子也是罪犯。

2 不贴穆斯林标签:这会强化基地组织所宣扬的“美国与伊斯兰教”模式。要尽可能具体(埃及人、巴基斯坦人)还要有细节(南亚青年,阿拉伯意见领袖)

3 使用“暴力极端分子”或“恐怖主义”。这两个词被普遍理解,可以恰当地定义敌人,同时还能完全否认敌人的任何合法性。

总之,“暴力的极端分子”是否等同于危险的政治正确,目前仍无定论。(完)

编译:高虹 发稿:胡昱

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below