March 25, 2010 / 11:20 AM / 10 years ago

专访:在中国建高球场得偷偷摸摸

路透北京3月25日电(记者 Nick Mulvenney)---在一个如今明令禁止新建高尔夫球场的国家当高尔夫球场设计师似乎不是个好主意,但这却不能阻挡美国人布赖恩・柯利(Brian Curley)过去15年来在中国取得的成功。

2007年11月22日,在深圳观澜湖球会举行的高尔夫世界杯比赛一景。REUTERS/Bobby Yip

柯利和他的搭档李・史密特(Lee Schmidt)已在中国建造了大约25个高尔夫球场,其中最有名的当属位于深圳和海南的观澜湖球会。从明年起,高尔夫世界杯将在海南观澜湖球会举办。

2004年,中国政府因担心开发商非法征用大片农田而勒令暂缓新建高尔夫球场,这意味着像柯利一样的设计师将无法随心所欲地大展拳脚。

柯利从海南办公室接受路透电话采访时表示:“我们必须入乡随俗。”

“你当然希望能张扬一下个性,但这儿的办事风格不是这样。由于暂缓新建球场令的问题,他们就在合同中写进了我们不得公开谈论此事这一项。”

这项禁令也意味着,这两个美国人有时候在文件中描述他们的工程项目时,必须发挥点创造性。

柯利说:“当你制定工程计划时,你不能说这是高尔夫球场,你要说这是公园,一块开阔空间。”

“我们有时甚至需要在开发票时按协议行事。虽然提供的是高尔夫设计服务,但发票台头上不得出现高尔夫字样。”

“你可以把它写成‘景观设计’。他们不想看到任何高尔夫的字眼。这有点像偷偷摸摸。”

柯利在20世纪90年代中期发现了亚洲的潜力,当时预测亚洲高尔夫市场会出现“加速增长”,而非美国市场的“起起落落”。现在,柯利半数时间都在中国。

柯利说:“我早就意识到这里才是未来之所在。无论是高瞻远瞩也好,纯属幸运也罢,反正我们把所有的鸡蛋都放在这个篮子里了。”(完)

编译:靳怡雯 发稿:段晓冬

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below