December 10, 2010 / 2:44 AM / 9 years ago

戴尔欲收购数据存储公司Compellent

路透纽约12月9日电---美国个人电脑(PC)巨头戴尔(Dell)DELL.O提出欲斥资近10亿美元收购数据存储公司Compellent TechnologiesCML.N,以PC之外拓展业务,并在云计算等新技术领域追赶惠普(HPQ.N)和IBM(IBM.N)等竞争对手.

戴尔周四公布,正以每股27.50美元的价格竞购Compellent.三个月前戴尔在对另一家数据存储企业3Par的收购战中败给惠普.

该收购价比Compellent周三在Nasdaq市场的收盘价低18%,不过自10月下旬路透报导双方正商谈收购事宜以来,Compellent股价已累计飙涨90%.

由于Compellent缺席巴克莱技术会议,本周稍早相关的并购猜测升温.

Compellent股价周四收报29.04美元,下挫13.7%,但仍高于戴尔的出价,表明一些投资者预期可能出现更高的出价.而戴尔股价几无变动,收跌0.03美元至13.65美元.

戴尔和Compellent已经就合并达成一项排他性协议.两家公司表示,他们正在进行"深入讨论",并补充道,可能无法确保将达成协议.

但知情人士透露,双方对于出价都感到满意,称"交易价格为27.50美元,双方都希望以此价格成交".

戴尔、惠普和IBM过去一年都进行了收购,以迎接经济复苏,并试图为企业客户的技术需求提供"一站式服务".

戴尔创始人兼首席执行官Michael Dell周四接受路透专访时表示,该公司正努力从其发家的计算机制造商身份中转型,而这尚未被华尔街的部分人士所察觉.

他表示,现在戴尔的大部分边际利润和获利都来自于非个人电脑业务,"我认为人们并没有意识到这点".

但是部分分析师指出,即使与Compellent成功进行交易,在云计算等领域,戴尔与惠普和IBM的差距仍很大.

数据存储在云计算中发挥着至关重要的作用,云计算即通过互联网获取远程计算权力和数据.戴尔2008年通过收购EqualLogic进入此市场.

与3PAR定位高端业务不同,Compellent主打针对中小企业的数据存储和复原业务.(完)

--编译 肖群英/许娜;审校 徐文焰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below