December 21, 2010 / 5:18 AM / 10 years ago

财富增长及政策利好 中国引领亚洲旅游繁荣巅峰

记者 魏伦; 编译 侯向明/王丽鑫/艾茂林

4月25日在上海世博园拍到的中国游客。 REUTERS/Aly Song

路透中国亚布力12月20日电---中产阶级快速涌现,有钱消费;交通状况不断改善;再加上越来越少的旅游限制,以及有利的政府政策.

结果会是怎样?看似中国人国内和出境游已经快速升温.这对整个亚洲来说也是如此.

一家位于北京的旅行社爱嘉途(Xanadu)的首席执行官Nicolas Berbigier表示,"未来增长空间巨大.中国消费者对旅游的兴趣增加,而且觉得外出旅游更加便捷.人民币料将升值.签证限制正逐日减少,政府也迫切希望人们外出旅行,至少是国内游."

13亿中国人每年每人外出旅游次数平均为1.3次,到2015年料会升至3.3次.

世界旅游观光协会(WTTC)预计,2010-2020年间,中国旅游业按年增速经通胀调节後将达到9.0%,为全球最快增长步伐.

这也就解释了为什麽度假村营运者Club Mediterranee SA(Club Med,地中海俱乐部)CMIP.PA最近也把足迹踏到了中国.该公司将自己在中国的首家度假中心开在了中国东北部的亚布力,这个地方是中国滑雪运动的诞生地,距离哈尔滨约180公里.

Club Med计划五年内在华开设五家度假村,届时中国将成为该公司仅次于法国的第二大市场.公司估计会有1,200万的中国人可能全家前往.

"很明显,这是我们在全球拥有的最大潜力的新市场,"Club Med亚太区首席执行官Caroline Puechoultres说.

室外零下25摄氏度,以及从西伯利亚而来的寒风未能阻挡滑雪爱好者的热情,许多人从香港和新加坡等地前来.

**经济转变**

旅游业繁荣发展的经济条件大部分来自劳动力市场的转变.由于新劳动力供给紧俏,工资将会上涨并促进消费.而随着人们生活水平提高,在服务方面的消费相比食品等日常必需品消费的比例将会上升.

"所以在工资迅速上涨的时代,最大的赢家可能来自服务业,例如旅游,医疗和保险,"Capital Economics的Mark Williams称.

中国国家旅游局副局长祝善忠称,中国人均国内生产总值(GDP)现达到约年4,000美元,旅游业迅速增长的条件已经成熟.

他在上周表示,中国将在未来五年实施"国民休闲计划",该计划将标志着中国向"休闲社会"转变大幅提速.

中国旅游业支出中有很大份额已流向境外.

2009年,中国大陆出境游达4,700万人次,这一数据今年料增加至5,400万人次.

政府预计到2015年,料有1亿人次出境旅游,使中国成为全球最大的旅游输出市场.

汇丰控股将中国与日韩历史比较後认为,该数据可能达到1.3亿人次.

汇丰称,中国游客在境外消费从每年约430亿美元增长至逾1,100亿美元,其中800-1,000亿美元在亚洲消费.

香港显然首先获益.前九个月赴港游客数量跃升23.7%至2,620万人次,其中63%来自大陆.

野村分析师表示,香港第二季实际GDP增长6.5%,其中2.6个百分点来自旅游业.

"展望未来,我们预计亚洲强劲增长,特别是中国的增长,将继续通过旅游业支持香港经济,尤其是餐饮和旅店、交通及休闲业,"汇丰在最近的一份报告中称.

**利润丰厚**

亚洲游客源源涌来,是空中客车(Airbus)上周调高未来20年飞机销量的一个原因.中国旅客已成为欧洲很多奢侈品零售商的最大买家.

空客销售总监John Leahy说,"旅行需求每15年增长一倍...但在像印度和中国这样的地方,我们预计未来六年就会翻倍."

为对中国需求加以利用,Club Med已经同中国内地最大的综合类民营企业之一复兴国际(0656.HK)携手合作.

复兴国际已接手Club Med的近10%股权,并在收购黄金地段、行销、人员培训和采购等多方面提供帮助.

他们的目标是让Club Med在中国打响名号,吸引消费者,并向他们推销该俱乐部在全世界80个海滩和滑雪胜地的旅游度假产品.中国游客已经占到该俱乐部在马尔代夫的一半客户.

"在出境游刚刚兴起的今天,谁能打响招牌,谁就能大赚一笔,"Andre Loesekrug-Pietri说.他的投资基金暨咨询公司A Capital Asia与复兴国际共同投资于Club Med.

爱嘉途首席执行官Berbigier也认为,国外公司能在这一领域赚得丰厚利润.中国从今年8月起,允许国外公司申请组织中国境内游的许可证.

他表示,除在线旅游公司携程CTRP.O以外,市场上没有大的竞争对手,市场零散度很高.

"谁要是能建起一些市场结构,谁就拥有巨大潜力,"Berbigier说."外资参与如此之少,让我感到惊讶."(完)

--译文审校 田建华

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below