May 23, 2011 / 12:42 AM / 8 years ago

希腊总理和欧洲央行高官反对希腊债务重组

* 希腊总理和ECB官员排除了希腊债务重组的可能性

* 希腊内阁将在周一开会讨论关键的预算和资产出售计划

* 希腊政府考虑增税和削减薪资--报载

* 希腊执政的社会党目前在民调中丧失领先优势

路透雅典5月21日电---希腊总理帕潘德里欧(George Papandreou)和欧洲央行(ECB)的多位高层官员在周六表示,希腊必须避免债务重组,并且要大力推进减赤和私有化进程,从而克服该国的债务危机.

帕潘德里欧务必要在下周提交一份足够可信的财政计划,以此赢得欧盟和国际货币基金组织(IMF)继续对其提供金融支持.

但根据周六公布的民意调查,大多数的希腊民众反对采取进一步的撙节举措.民调还显示出,执政社会党正在丧失对保守的反对党的领先优势,这是社会党取得2009年大选胜利以来首次出现的局面.

"债务重整不在讨论之内,"帕潘德里欧周日接受报纸Ethnos的话称.

希腊接受欧盟/IMF的1,100亿欧元救助已一年,仍面临收入不足和深度衰退困境,引发外界揣测其将必须重组债务,才能摆脱财政问题.

欧元集团主席贾克周二表示,希腊可能必须向"软重组"债务的方向前进.

但欧洲央行仍然强烈反对此一作法,因担心这将令欧元变得不稳.

希腊别无选择只能继续执行其财政计画,欧洲央行(ECB)管理委员会委员沃特尼周六对希腊报纸To Vima表示,"对欧洲央行而言,立场就一个而且很清楚:你必须执行你所做的承诺."

在另一份报纸Kathimerini专访中,欧洲央行执委会成员史塔克表示,任何形式的债务重组将会阻挠该国重回债市的路,且损及改革."我们正在紧要关头,现在需要的是采取行动,"史塔克称.

惠誉周五警告称任何形式的债务重组都意味着违约,而债务违约也正是欧元区政府所极力避免的.至此,惠誉亦成为第二个发出此警告的主要评级机构.

当帕潘德里欧被报纸Ethnos问及他是否会考虑债务"重新安排"而非债务重组时,他说道,"我们现在关心的是就业...我们不参与关于此事的公开讨论."

若浏览欧元区债务相关图表,请点击:(r.reuters.com/hyb65p).

**撙节举措和私有化的局限**

希腊报纸周六报导称,希腊正考虑进一步削减公共部门薪资水平,并对一系列产品和职业进一步增税,已期有资格获得更多援助.

据希腊报纸Ta Nea和Isotimia报导,该计划可能包括取消公务员和国有企业员工的奖金.此报导未援引任何消息来源.

另有其它报纸称,希腊政府亦可能下调或取消针对个人财产和自己经营(个体户)的免税门槛,并提高软饮料和某些燃料的消费税,或者可能将一系列产品纳入到税率更高的增值税涵盖范围内.

帕潘德里欧周六誓言会采取各种必要的举措以获得更多的资金."希腊必须让大家相信其决心,"他表示.

但绝大多数的希腊人表示,在希腊衰退进入第三年之际,他们无法承受更多的撙节举措.

根据MRB为Realnews所做的民调,有八成的受访者表示,他们反对做任何进一步的牺牲以取得更多的欧盟/IMF援助.

同一份民调显示,帕潘德里欧所属的执政党社会运动党(PASOK)与反对党不分上下,两党支持率各为21.5%.在前次MRB在4月进行的民调则显示,PASOK领先1.8个百分点.

但帕潘德里欧警告,计画推行若失败可能导致希腊直接走向违约."此刻,希腊似乎没办法...通过市场来支应其2012年的借款需求,"他在专访中表示.

帕潘德里欧承诺会加速进行500亿欧元的私有化计画,此为在无需重组债务下整顿财政的重要一步.然他重申,政府将保留在那些经营重要公共商品和服务的公司中的持股,像是供水和电力公共事业.

贾克在接受德国杂志明镜周刊专访时,敦促希腊成立一个托管机构来协助国家资产私有化,类似于东德共产政权结束时将东德公司私有化的机构.

"从今而後,欧盟将看护希腊私有化计画,就像我们亲自执行一样,"他表示.(完)

--编译 高琦/戴素萍/侯向明;审校 张涛

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below