June 9, 2011 / 1:10 AM / 8 years ago

美国经济增长放缓但未停滞

路透华盛顿6月8日电---美国联邦储备委员会(美联储)周三发布的褐皮书称,5月美国一些联储地区的经济增长放缓,受累于食品和能源价格上涨和日本强震影响供应.

美联储褐皮书称,"12个地区联邦储备银行的报告显示,自上次报告发布以来,经济活动总体上持续扩张,不过为数不多的一些地区显示经济活动有所减缓."

该报告由纽约联邦储备银行根据5月27日或之前的情况编纂而成.美联储货币政策决策者将在6月21-22日的下次会议上使用该报告.

这份褐皮书的结论符合近期其它经济报告所呈现的迹象.最近数据显示消费者受到汽油价格高涨和就业机会减少的困扰.劳工部上周五公布,5月非农就业岗位仅增加5.4万个,失业率触及9.1%.

美联储主席贝南克周二承认经济放缓,但仍寄望下半年会加快速度.他说决策者在密切关注劳动市场.

巴克莱资本研究的分析师Michael Gapen认为,褐皮书的结论"比最近几周公布的数据略微乐观",但他也认为经济增长速度可能在下半年加快.

"我们认为,制约经济活动的主要因素--能源价格高涨和供应链中断,将是暂时现象,我们仍相信经济活动将在下半年加速,"Gapen表示.

**仍可能裁员**

褐皮书称"就业市场逐步改善",但并不普遍.明尼阿波利斯提到几个预期裁员的例子,而圣路易斯表示服务业可能会损失一些就业岗位.

美联储表示,纽约、费城、亚特兰大和芝加哥报告上月总体经济成长速度有所放缓,但达拉斯报告称加速.

总体来看制造业仍在扩张,但一些联储地区称扩张速度低于今年稍早的时候.

"食品与能源价格高涨,以及部分地区天气恶劣...抑制了消费者的支出热情,"结论表示.

有充足迹象显示消费者承压.快餐业巨擘麦当劳(MCD.N)周三公布,5月同店销售增幅低于预期.

**下半年有望好转**

美联储表示,在美国的许多地区新车销售"相当强劲",但日本3月11日地震造成的影响很明显.

新屋建筑活动和房地产销售"普遍疲弱",但商业和工业领域的贷款需求保持稳定或上升,美联储注意到信贷质量有明显改善.

5月农产品、基于原油的产品和工业金属价格上涨,加收燃料附加费的现象日益普遍.

美联储表示,但薪资压力"受控",充足的劳动力供应正在压制薪资增长.(完)

--编译 张涛;审校 孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below