July 20, 2011 / 1:47 AM / 8 years ago

默克尔警告称别对周四峰会期望过高

* 默克尔:峰会不会做出"令人瞩目的决定"

7月19日德国总理默克尔在汉诺威出席活动。REUTERS/Fabian Bimmer

* 奥巴马与默克尔通话,默克尔将会晤萨科奇

* 对银行征税似乎是避免选择性违约的唯一选择

* 征税可能与希腊银行以旧换新及贷款相结合

* IMF敦促建立规模更大和更加灵活的救助基金

路透布鲁塞尔/德国汉诺威7月19日电---外界期望周四的欧元区紧急峰会能够达成解决希腊债务危机的全面方案,但德国总理默克尔给这一期望浇上了一盆冷水.

"必须采取进一步措施,只凭一次令人瞩目的会议难以解决一切问题,"默克尔周二对记者表示.

她说,期望拿出一个单一的解决方案来消除希腊危机是不现实的.目前各国官员正在研究让民间债权人参与第二轮希腊救援计划的各种复杂选项.

在这位德国领导人表示外界对周四会谈的期望过高之後,欧元兑美元走低.德国认为,周四会谈只是解决希腊债务及竞争力问题的诸多行动中的一项.

欧元区目前正面临着成立12年来最大的危机,继希腊、爱尔兰和葡萄牙这三个较小的成员国接受援助後,意大利和西班牙等主要经济体恐怕也难逃一劫.

出于对危机恐怕愈演愈烈的担忧,美国总统奥巴马和德国总理默克尔周二进行了通话.

"他们认为有效的解决此次危机,不仅对维持欧洲的经济复苏至关重要,而且也有益于全球经济."白宫在声明中称.

据法国总统萨科齐办公厅称,默克尔将在周三会晤萨科齐,为周四峰会做准备.

国际货币基金组织(IMF)敦促欧元区领导人迅速采取措施,扩大欧元区救助基金规模,目前为4,400亿欧元,并允许在二级市场购入债券.这两个问题能在本周会议上敲定的可能性不大.

IMF官员Luc Everaert说道:"主权债危机拖得越久,不仅对欧元区造成惨重代价,对全球经济亦是如此."

路透取得一份在17国峰会前所草拟的欧元区文件显示,向饱受债务困扰的希腊提供额外融资,风险最低的作法是对银行徵税及给予较便宜且长期的官方贷款.

该文件并显示,其他像是民间参与等选项仍在讨论之列.这些选 项可能引发希腊选择性或直接违约,造成影响广泛的後果.

银行业消息人士表示,他们预期各国领导人将就民间债权人参与的各种可能性达成协议,而非仅就单一选项做成决议.

法国的欧洲事务部长Jean Leonetti周一晚间证实,欧元区官员寄望于向银行徵税以筹集额外资金来帮助希腊.希腊除了去年通过的1,100亿欧元欧盟/IMF纾困金外,在2014年中前还需要1,150亿欧元的资金.

法国和德国银行业协会强烈反对这种设想,称用这种方法来帮助希腊是错误的.

熟悉会谈的消息人士说,对银行课徵少量税款即可在一年内筹得100亿欧元,在三年内达到德国期望的300亿欧元.德国是主导民间参与第二轮希腊援助计划的主要力量.

但征税的缺点是,会将有希腊曝险及没有希腊曝险的银行一并处之,但该消息人士称,可以通过适当设计,使主要负担落在那些持有希腊曝险的银行肩上.但他未阐述具体方式.

欲浏览欧元区危机相关图表,请点选链接:(r.reuters.com/hyb65p)

**选项**

一位银行业消息人士和一名政府官员表示,纳入税收提议,旨在促使银行和保险商同意民间部门自愿参与支持希腊的一种可接受的形式.

这方面的磋商周二继续在罗马进行,该磋商由银行业游说团体--国际金融协会(IIF)牵头.

"'如果不能达成任何我们可接受的结果,将采取征税措施,'这种威胁正笼罩在谈判桌上,令谈判变得更加艰难,"一位银行业消息人士称.

另一位银行业消息人士表示,由IIF牵头的谈判或持续至周四以後,并可能转变为一个讨论希腊债务重组的论坛.希腊可能最终会重组其3,500亿欧元的债务,这接近其年均经济产出的160%.

这份列出了各种选项的文件显示,对金融业征税被认为是可避免选择性违约的唯一方案.该文件所署日期为7月16日,但官员表示,这反映出有关讨论仍处于高度开放状态.

文件建议,将征税与希腊银行业承诺对其大量公债持仓进行以旧债换新债操作相结合,同时延长债券期限,并进一步降低欧元区对希腊贷款的利率.

文件未给出具体数字,但官员们此前表示,正在考虑将贷款期限延长至30年,并将利率从最先的5.5%调降至3.5%.3月时,该利率已被降至4.5%.

欧洲央行(ECB)坚持任何解决方案都必须避免导致信用事件,因那将导致违约保险的支出、全面违约或选择性违约.

欧洲央行总裁特里谢本周再度警告称,这种情况下,ECB的流动性操作将不接受希腊政府公债为担保品,迫使欧元区各国政府得救助希腊的银行.

欧洲央行管理委员会委员暨奥地利央行总裁诺沃特尼则似乎有些灵活性,称解决方案可能取决于选择性违约的持续时间.但他的发言人稍後表示,诺沃特尼与欧洲央行的官方立场保持一致.

"目前有些提议是针对不会真的引起重大负面後果的极短暂选择性违约."诺沃特尼在美国国家广播公司商业新闻台(CNBC)周二播出的采访中说.

前述欧元区文件称,其他选项包括由欧盟资助希腊政府在二级市场买回其自家债券,德国提议交换期限更长债券的计画,及法国所提在希腊债券到期时自愿交换新债等,全都会为官方贷款者带来额外的成本.

文件显示,如果出现这些情景,欧元区各国政府将须提供数以十亿计欧元来为希腊银行业者调整资本,并为其提供担保品来继续获取欧洲央行的融资.

文件还显示,希腊债券回购将最能降低该国的负债,使其较能承受债务,但也是让公众付出最大代价的选项,除了对希腊银行业者和欧洲央行担保品的支持外,还需数以十亿计欧元的额外欧元区贷款.

另一欧盟消息人士称,周四会议的结果可能参杂数种选项,包括向银行徵税、某种形式的债券交换,和欧洲金融稳定机构(EFSF)救援基金对希腊提供大量额外贷款.(完)

--编译/审校 张涛/孙茉莉/戴素萍/丁琦/张若琪/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below