July 14, 2009 / 2:18 AM / 11 years ago

焦点:美贷款商CIT生死悬于一线

记者 Elinor Comlay/Karey Wutkowski 编译 田建华

路透纽约/华盛顿7月13日电---周一美国CIT Group(CIT.N)的存亡命运陷入美国政府监管当局的意见分歧当中.CIT是中小型企业融资的重要来源.

据知情人士,为美国国内银行存款提供担保的美国联邦存款保险公司(FDIC),反对财政部和美联储提出的通过一项政府贷款担保计划从而对CIT实施救助的方案.

CIT股票和公司债价格暴跌,因投资者担心该商业贷款机构将不能满足对债权人的义务,或迫使其破产并扰乱依赖该公司的企业客户的融资状况.

CIT的困境"将令整体的融资成本更高,"保险商Allianz SE旗下公司Euler Hermes首席分析师Dan Brown称.

CIT若倒下,则将是去年9月监管当局接管华互银行之後最大的一桩金融企业倒闭案.

这不是近几个月中FDIC第一次和财政部以及美联储之间产生意见分歧.FDIC董事长贝尔(Sheila Bair)颇受国会主要领袖的青睐.据各种报导,其与财长盖特纳就政策以及部门管理范围曾大肆争论.

消息人士表示,FDIC对批准CIT准入贷款计划一事审慎小心,因其对CIT的担保品并不满意.

与其他政府救助计划不同,债务担保工具并不依赖纳税人的资金.FDIC将消化该工具产生的任何损失,并将不得不通过向银行业征税来弥补这些资金.

这位因政府部门的讨论并未公开而要求匿名的消息人士表示,其结果是财政部和美联储正寻求其他方式救助CIT.

在去往英国的途中,财长盖特纳表示坚信政府有能力处理CIT一事.

但是政府救助CIT的可能性将引发议员和纳税人的诸多问题,其疑惑政府在救助挣扎求存的企业之路上应走多远.CIT去年转型为银行控股公司,从而有资格申请23.3亿美元的救助款.多数CIT的业务可能被摩根大通(JPM.N)或德意志银行(DBKGn.DE)等其他银行接手.

华尔街日报周一报导称,CIT已经聘请行业顶尖的律师行Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP为其准备可能的破产申请材料.CIT的发言人确认已经聘请该公司,但拒绝详细说明.

**评级下调**

CIT于1月申请债务担保计划,至今未能获批,这连同信贷市场紧缩已经造成CIT流动性吃紧.该公司自2007年末以来损失接近33亿美元,并称在2010年3月31日止的年度融资缺口高达100亿美元.

穆迪周一将CIT优先无担保信贷评级下调四个级距,从"Ba2"调至"B3",称因"对CIT流动性状况和生存前景的担忧渐增."

周一晚间,标普下调CIT评级一个级距,从"BB-"下调至"CCC+".标普发表声明称,若该公司并未获准入FDIC的债务担保计划或未能通过其他手段获得流动性,"我们认为其将试图重组债务,可能以破产的方式,也可能在交易所发行债券,而我们会将其债券视为不良债务."

周一CIT股价暴跌近12%收于1.35美元,盘中一度跌至1.08美元.CIT票息为5%的2014年到期公司债由上周五的57美分跌至48美分.

**筹资举动**

为改善流动性,CIT表示正讨论转移资产事宜,例如将卖方融资和贸易融资业务划给CIT Bank.这需要获得美联储规则的豁免权才能完成,因为美联储的规则限制此类交易.据该消息人士,这是财政部和美联储寻求的可能救助方式之一.

分析师称,该银行也可能加快步伐,出售旗下价值45亿美元的有轨车租赁公司等资产.

但是若未能获准进入FDIC的贷款担保计划或未得到向CIT Bank转移资产的豁免权这两种形式的政府救助,则当前快速出售资产不太可能获取高价.分析师称,即便是以无吸引力的价格出售资产,也是CIT当前改善资本状况的最大希望.

"目前的节骨眼上,以股权或债权的方式从外部筹资几乎是不可能的."纽约Hexagon证券公司信贷交易部门董事总经理David Havens称.(完)

--译文审校 徐文焰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below