May 14, 2008 / 7:56 AM / 12 years ago

澳大利亚“蛙後”琼斯希望在北京奥运会上摘金

路透悉尼5月14日电(记者Julian Linden)---澳大利亚“蛙後”雷瑟尔・琼斯(Leisel Jones)变得更加成熟和自信。她希望能在北京奥运会上第三次获得成功。

2007年4月1日,澳大利亚“蛙後”雷瑟尔・琼斯在墨尔本世界游泳锦标赛上赢得女子50米蛙泳奖牌。 REUTERS/Wolfgang Rattay

2000年,年仅14岁的琼斯在悉尼奥运会上获得了一枚银牌,之後她一直跻身世界女子蛙泳最佳选手之列。但她还没有拿过奥运会金牌。

遭遇败绩、抑郁和家庭破裂的琼斯最近几周状态极佳,还打破了世界纪录。她决心在北京奥运会上夺得金牌。

4年前,琼斯第二次参加奥运会。当时她是女子100米蛙泳的世界纪录保持者,但结果只拿到了1枚铜牌。她在女子200米蛙泳中拿到一枚银牌。

雅典奥运会上,她在接力项目中拿到一块金牌,但是她在个人项目领奖时的阴郁表现遭到广泛批评。随後她又与合作多年的教练Ken Wood分道扬镳,这更遭到舆论的攻击。

Ken Wood从琼斯还是个孩子的时候就开始担任她的教练。一开始的训练纯属偶然,但後来成功把琼斯打造成世界最快的蛙泳运动员。琼斯的母亲是布里斯本(Brisbane)一家游泳池的清洁人员,她经常带小琼斯去自己工作的地方。琼斯和教练就此相识。

雅典奥运会之後,受到批评舆论的刺激,琼斯决定大大改变自己的生活。她炒掉原来的教练,选择了瑞典人Stefan Widmer。她剪掉了自己的长发,心态也更为放松。她承认以前的压力让自己很抑郁。

这些改变带来了丰厚回报。2005年蒙特利尔世锦赛上,琼斯一扫多年的低迷状态,夺得100米和200米两块金牌,并且重新创下了200米的世界纪录。

在蒙特利尔锦标赛100米半决赛中,美国小将杰西卡・哈迪(Jessica Hardy)刷新了琼斯保持的世界纪录,但是琼斯在决赛中战胜了哈迪。在次年举行的澳大利亚锦标赛上,琼斯刷新了自己保持的200米世界纪录。

4块金牌

2006年在墨尔本举行的英联邦运动会(Commonwealth Games)上,琼斯获得了4块金牌,随後她又在同样在墨尔本举行的2007年世锦赛上获得100米和200米两块金牌。至此她成为第一个在连续两届世锦赛上获得100米和200米双料冠军的游泳运动员。(完)

翻译:吴湘 发稿:金红梅

联系编辑请寄: cn.reuterseditors@reuters.com

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below