for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
寰宇花絮

研究:新核磁成像技术有助于癌症早期诊断

路透伦敦5月28日电(记者Michael Kahn)---英国研究人员周三表示,一种依赖于人体自然产生的堿的成像技术可能有助于癌症早期诊断,并快速确定杀死肿瘤的药物是否奏效。

领导该研究的剑桥大学的Kevin Brindle表示,这种“非入侵”方式使用核磁共振成像来测量组织的酸度变化,後者往往是癌症和心脏病、中风等疾病的指示器。

目前仍无测量人体内酸性水平的安全办法,但是这样做很重要,举例来说,肿瘤的酸性水平远高于周围组织。

“你不只是对组织结构,而且在对组织功能成像,”Brindle说道。他的研究发表在《自然》杂志上。“我们希望测量组织酸性水平,它是疾病指示器。”

研究人员给老鼠注射做了标记的重碳酸盐——一种在小苏打中常见的堿——它在体中自然产生并平衡酸性。

他们使用核磁共振成像技术来观察标记了的重碳酸盐有多少在肿瘤中转化成二氧化碳。在酸性更重的肿瘤中,有更多的重碳酸盐转化成二氧化碳。

研究人员使用新的动态核偏振技术测量酸性水平,该技术由通用电气GE.N开发,可将核磁成像技术灵敏度提高一万倍以上。(完)

翻译:程华 发稿:王丰

联系编辑请寄: cn.reuterseditors@reuters.com

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up