November 5, 2007 / 4:40 AM / 12 years ago

花旗集团新掌门人鲁宾

路透纽约11月4日电(记者Jonathan Stempel/Knut Engelmann)---鲁宾(Robert Rubin)在职业生涯中从华尔街奇才变身为华盛顿执权杖者,现在他又回到了华尔街。

2001年5月17日,时任美国财长的鲁宾(Robert Rubin)在墨西哥的一个新闻发布会上发言。2007年11月4日,他被任命为花旗集团董事长。

他试图再次展示自己的金融奇才,不过这次他可能要好好忙上一阵子了。

鲁宾周日被任命为美国资产最大银行花旗集团(Citigroup)(C.N)董事长。普林斯(Charles Prince)稍早辞去该集团董事长和首席执行官(CEO)职务,比肖夫爵士(Sir Win Bischoff)被任命为代理CEO。

69岁的鲁宾临危受命,在花旗集团中被赋予更为重要角色。目前投资者对该集团的商业计划,缺少管理天才的现实,以及可能因次级按揭而冲减掉约110亿美元资产颇感不满。

鲁宾自1999年加盟花旗以来,主要关注于企业战略层面,以幕後操纵者身份担任普林斯的亲密幕僚,日常运营则由他人出面打理。他在上月曾表示,他愿意打赌普林斯会担任CEO直到2012年,甚至更久。

“董事会极为赞同普林斯的战略,”鲁宾周日简短接受采访时表示。“这一战略轨迹非常切合实际。”

尽管鲁宾升任更高职位并表示支持普林斯的战略,不过他相当程度上保持了自己的显赫名声。他的声誉更多来自于在克林顿政府任财长时为矫正全球经济危机作出的成就,以及在高盛担任联合董事长时的作为。

“鲁宾是一个非常犀利的家伙。我见过他本人,对他印象非常深刻,”佛罗里达Great Companies LLC基金经理Jim Huguet说。“他非常睿智,很明显阅历很丰富。”

尊重

鲁宾在全球范围最广为人知的身份,当属在1995-1999年间担任美国财长。

他是帮助摇摇欲坠的新兴市场经济复苏的多个数十亿美元项目的幕後策划者,其中包括抗击1997年亚洲金融危机。

在华府中对经济政策和金融市场的发言权中,鲁宾可能是仅次于密友、时任美联储主席的格林斯潘(Federal Reserve)的二号人物。

鲁宾在高盛26年的工作饱受赞誉,而他在华府则凭借重压之下的镇定清醒,以及雷厉风行的作风赢得尊重。他的诙谐幽默同样功不可没。

他的这些风格,帮助他在处理墨西哥经济危机时,利用一项鲜为人知的财政部基金,提供200亿美元紧急援助。

他随後因帮助美元兑日圆汇率的强劲反弹,而赢得广泛称赞。

当美国财政部拒绝向1997年亚洲金融危机率先倒下的泰国提供援助,而遭遇外界抨击,鲁宾利用稍後援助印尼和韩国的行动,重新受到世界瞩目。

鲁宾被视为温和的民主党人,狂热推崇自由市场,以及需要由美国领导全球经济的思路。

不过即使鲁宾出任政府财长,他从未在华盛顿找到家的感觉。他没有选择在首都置业,而是在市中心一家豪华酒店租下一个套间,多数周末则成为通勤族,返回纽约与妻子Judith相处。Judith拒绝放弃他们在曼哈顿的寓所。

重返华尔街

在克林顿政府和国会同意放弃一项30年代大萧条时代通过的格拉斯-蒂格尔法(Glass-Steagall)後不久,鲁宾就加盟花旗集团。

鲁宾就任花旗董事长後薪酬会颇为优厚,他在去年就从股票奖励及补偿中取得2,940万美元。不过他也遭遇德意志银行的Michael Mayo等分析人士的抨击,Mayo说,不清楚鲁宾做了什麽能对得起他的报酬。

鲁宾去年成为布鲁金斯学会汉密尔顿计划的董事,该团体中融汇了期望推动经济发展的企业高管、前决策高官和经济学家。

鲁宾1938年8月29日出生于纽约市,在哈佛取得学士学位,在耶鲁大学取得法学博士学位(JD),之後在伦敦经济学院学习一年。他与妻子育有两个儿子,都已成年。(完)

翻译:王燕焜 发稿:程芳

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below