July 31, 2008 / 6:22 AM / 12 years ago

单臂法国人横渡英吉利海峡功亏一篑

路透巴黎7月30日电---一名退休的法国木匠差点就成为世界上横渡英吉利海峡的第一位单臂人,可惜他在已经看到法国海岸的时候功亏一篑。

现年56岁的Olivier Desmet在1976年的一次交通事故中失去了左前臂。他在过去五年内一直梦想能够游过距离长达35公里(22英里)的英吉利海峡。

Desmet对路透说:“对我来说这已经是伟大的成功而不是失败”。在周一进行的挑战中,强大的水流将他冲离预定路线,最终导致失败。

他说:“当救生船船长把我拉上船时我哭了,因为即使我在水中游了14个半小时,我依然精力充沛。”

Desmet说,他在当地的池塘中训练了8个月,而且为了建立抵御寒冷海水的脂肪层,吃掉了10多公斤(22磅)的炸薯条和啤酒。

Desmet来自位于法国西北部Wargnies le Grand村,他13次获得残疾人铁人三项世锦赛冠军,而且希望继续扩大他的成就。

但是他表示现在还没想过再次尝试横渡英吉利海峡。(完)

翻译:喻敏辉 发稿:余乐

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below