July 31, 2008 / 7:08 AM / 11 years ago

“单腿美人鱼”杜-图伊托要在北京书写传奇

路透伦敦7月31日电(记者Robert Woodward)---在非奥运比赛年的时候,左腿截肢的南非游泳女将杜-图伊托(Natalie du Toit)花大量时间在南非的学校、公司和教堂演讲,激励人们的斗志。

图为左腿截肢的南非游泳女将杜-图伊托2006年3月18日参加英联邦运动会的资料照片。REUTERS/David Gray

 在演讲中她会谈论自己的生活,告诉每个观众人生需要有一个目标,决不能放弃梦想。

 但今年,杜-图伊托全身心地投入奥运会备战,以实现儿时的梦想。她所获成功的意义已远远超出了南非和泳坛的范围。

 在以毫厘之差无缘悉尼奥运会参赛资格之後不久,杜-图伊托在2001年的一场摩托车事故中失去了左腿。

 但是今年5月,24岁的杜-图伊托取得了北京奥运会10公里公开水域游泳比赛的入场券,她有可能成为56年来首位在夏季奥运会中夺牌的截肢运动员。

 杜-图伊托告诉路透社:“这太美妙了,所有人都感到惊喜。我收到了来自全世界游泳运动员的祝贺。”

 杜-图伊托成长于开普敦,从小就被认为具有游泳天赋,长大後有望参加奥运会。可是她的游泳生涯似乎在2001年2月的一场车祸中夭折。她骑摩托车经过停车场时,与一辆汽车相撞,导致左腿膝盖以下被截肢。

 三个月後,她重新返回了泳池。她开始学这用一条腿游泳,可是这非常艰难。游蛙泳时她发现自己要麽在水中打转,要麽就因为用力太猛而撞上池壁。

 长距离游泳

 杜-图伊托此前是一名混合泳选手,但截肢後很快决定主攻长距离游泳项目,因其不需要太多打腿动作。她在不游泳的时候戴着一副假肢。

 在2002年英联邦运动会上,杜-图伊托闯进了800米自由泳决赛,成为第一个在健全人主要赛事中闯入决赛的截肢游泳选手。

 她当时说:“我最後一次转身时,发现其他选手已经完成比赛了。我能感觉到观众都在为我欢呼,感觉太棒了,”杜-图伊托那时还是个学生。

 尽管当时澳大利亚的索普(Ian Thorpe)夺得了六枚游泳金牌,但杜-图伊托仍被评为该届运动会的杰出运动员。

 杜-图伊托未能获得2004年雅典奥运会的比赛资格,但是在同年的残奥会上,她获得了五枚金牌和一枚银牌。

 去年在阿尔及尔举行的非洲运动会上,她和正常选手同场竞技,勇夺1,500自由泳金牌。

“我只是把自己的一条腿看作我必须克服的东西,生活的其馀部分还要继续,”她说。

 上一名在奥运会上夺得奖牌的截肢选手是匈牙利独臂神枪手卡洛伊・塔卡奇(Karoly Takacs),他在一次手榴弹爆炸中失去右手後练习左手射击,并在1948和1952两届奥运会上获得金牌。(完)

翻译:彭雅然 发稿:段晓冬

 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below