November 16, 2007 / 7:50 AM / 12 years ago

民主党总统候选人互相“掷泥巴”

路透拉斯维加斯11月15日电(记者John Whitesides)---在民主党总统候选中领先的希拉里・克林顿(Hillary Clinton)狠狠反击了竞选对手扔来的“泥巴”,她和民主党其他候选人奥巴马(Barack Obama)和爱德华(John Edwards)在周四的辩论中激烈交锋。

2007年11月15日,美国民主党总统候选人希拉里・克林顿和奥巴马在?华达大学拉斯维加斯校区的辩论会上。 REUTERS/Steve Marcus

希拉里在周四与民主党其他候选人面对面的辩论中一开始就显得咄咄逼人,这是希拉里在10月30日的辩论之後首次与对手面对面交锋,当时她的公正和信誉都受到了对手的猛烈攻击。

“当有人向你扔泥巴的时候,希望那至少是准确的,而不是从共和党的什麽剧本中挑出来的,”希拉里在爱德华对她是否能重新取信于白宫提出质疑之後说。

“希拉里说她能为华盛顿带来变化,但她所竭力维护的机制其实毫无用处,这个机制已经腐坏了。”爱德华说。

希拉里目前备受关注,在前次的辩论中,她显露出政治立场摇摆不定的问题,在移民和社会安全问题上都没有给出明确的态度。

这位前第一夫人的摇摆表现让对手看到了可乘之机,希望借此降低她在全国民意调查中的支持率,并在艾荷华州将其击败。七周之後,民主党和共和党将在该州开始2008年总统候选人的各州竞选。

辩论初期,奥巴马再度指出,希拉里未能很好地阐明是否支持向非法移民发放驾驶执照。周三时希拉里曾对此表示反对。

“美国人民现在希望看到的是对棘手问题的直接回答,而希拉里在很多时候并没有让人们看到这一点,”奥巴马说。

互掷泥巴

辩论开局上的激烈交锋令新墨西哥州州长Bill Richardson和特拉华州参议员Joseph Biden大皱眉头。“停止这些互掷泥巴的举动吧,”Richardson说。

爱德华表示,他对希拉里的批评并非针对个人。希拉里曾自嘲称,她穿着一件棉制便服就来拉斯维加斯大学参加辩论了。

而推行全民医疗保险计划的希拉里则冲着奥巴马和爱德华的医保计划开了火。

她指称,在2004年参加总统选举时,爱德华并不支持全民医疗保险,然而他现在却改主意了。她还批评称,奥巴马的医疗福利计划将令1,500万民美国人流于没有医保的命运。(完)

翻译:胡昱 发稿:程芳

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below