August 5, 2008 / 5:56 AM / 11 years ago

家人助阵 曼扎诺美国梦成真

路透大连8月5日电(记者Gene Cherry)---美国田径选手曼扎诺(Leonel Manzano)的父母从未坐过飞机或看过大海,而这次随着曼扎诺参加北京奥运会,一切都将改变。

美国1,500米选手曼扎诺将第一次参加奥运会的比赛,而他的父母Jesus Manzano和Maria Manzano将前往北京为儿子加油助威。

曼扎诺一家大约在20年前从墨西哥移民来到了美国,当时曼扎诺只有4岁,从那时起一家人便平静地生活在德克萨斯州。

23岁的曼扎诺在大连的美国训练营告诉记者:“我今早和母亲通话时,她这样说道:‘我真的不敢相信,简直就像一场梦。’”

曼扎诺说:“我妈妈会晕车,所以我还是有点担心她。”他的父母以及一个兄弟会经过长途飞行来到北京。

曼扎诺还说,因为他父亲工作的Marble Falls老板的慷慨,这次他们一家才能顺利出行。

“这确实是一个美国梦,或者说已经非常接近了。”曼扎诺说,“如果我能取得奥运会冠军,那就太棒了。”

曼扎诺将和其他1,500米的美国队友们一起征战北京奥运,他们的共同点是:其中没有一人出生于美国。(完)

翻译:喻敏辉 发稿:段晓冬

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below