August 18, 2008 / 11:07 PM / 12 years ago

热爱体育的穆斯林妇女又一福音:运动款遮头布hijood

路透悉尼8月18日电(记者Pauline Askin)---先是布基尼(穆斯林女式长袍burqa与比基尼的结合),现在又有了紧身的遮头布hijood。为保守的穆斯林妇女设计“全包式”泳衣的澳大利亚设计师Aheda Zanetti为那些希望投身体育但又不想背弃信仰的运动员们创造出了一种特别的帽子。

周二,巴林奥运赛跑选手Rogaya Al Ghasara有望成为首位穿着hijood参加北京奥运会的运动员。hijood是“面纱”(hijab)和“头巾”(hood)两个单词的结合。

这种服饰由澳大利亚Ahiida公司的常务董事Aheda Zanetti设计,hijood可透气、像头巾一样舒适,可以把头发和脖子都覆盖,并与伊斯兰服饰相得益彰。

Zanetti对路透说:“我很高兴一位运动员能去参加奥运会,而且她还有夺金的可能,而这些都只源于我的一点点小小帮助。”

这种服饰的零售价为65澳元(56美元)。该服饰的灵感来源是Zanetti年轻的侄女。“每当我看见她,我就希望能让穆斯林妇女的生活能更舒服些,带她们远离禁闭的空间。

Zanetti说,自己第一次听说赛跑选手Al Ghasara是在8年前的悉尼奥运会上,2007年在马来西亚与她见面,当时她劝说Al Ghasara试穿一下hijood。

澳大利亚贸易委员会(Austrade)引用Al Ghasara的话称,hijood让她感到舒适、透气,给她活动的自由。(完)

翻译:靳怡雯 发稿:王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below