August 23, 2008 / 11:03 AM / 11 years ago

裁判赛後改判致陈中无缘半决赛 观众一片抗议之声

路透北京8月23日电(记者Ian Ransom)---中国选手陈中的奥运三连冠梦想在周六的一场引人争议的比赛後破碎了。周六的四分之一决赛中,陈中本已取得比赛胜利,但是由于赛後英国代表队对比赛结果提出抗议,裁判推翻了先前的判罚。

2008年8月23日,英国选手史蒂文森(红)在与中国选手陈中的奥运会跆拳道女子67公斤以上级比赛中抗议裁判的判罚。REUTERS/Alessandro Bianchi

比赛中,英国选手萨拉・史蒂文森(Sarah Stevenson)非常明显地踢中了陈中头部,但是裁判却没有判史蒂文森得分,所以陈冲进入了跆拳道女子67公斤以上级四强。

观众席传来了嘘声,史蒂文森则非常愤怒的告诉记者她被“抢走了”晋级资格。

就在陈中要开始半决赛的比赛前几分钟,广播里忽然发出英语通知,表示仲裁委员会已观看了比赛录像,决定改判英国选手获得四分之一决赛的胜利。

几分钟後,广播又用汉语将该决定重新通知了一次,立即引起现场的中国观众的嘘声,观众大声喊道“抗议!”

一位拒绝透露姓名的官员称,在经过商议後,中国队接受了仲裁委员会的决定。

随後,史蒂文森与墨西哥选手玛丽亚・埃斯皮诺萨(Maria Espinoza)之间的半决赛就开始进行。当广播念到史蒂文森的名字时,现场的中国观众又是嘘声一片,并且当埃斯皮诺萨得分时,他们就激励为其欢呼。最终埃斯皮诺萨以4-1赢得比赛。

自从跆拳道进入奥运会比赛项目以来,有关裁判判罚的争议就一直没有得到解决,北京奥运会上亦是如此。(完)

翻译:彭雅然 发稿:余乐

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below