September 11, 2008 / 5:26 AM / 11 years ago

布莱妮母亲推出回忆录 承认错误但无悔

路透洛杉矶9月10日电(记者Jill Serjeant)---流行歌手布莱妮的母亲Lynne Spears认为,每个妈妈都会犯错,但她不後悔让女儿布莱妮和Jamie Lynn追逐她们的明星梦想。

流行歌手布莱妮的母亲Lynne Spears拍摄于2002年的照片。 REUTERS/Jim Ruymen

53岁的Spears在接受《人物》(People)杂志采访时说,她认为必须让女儿们追逐梦想,否则结果可能会更坏。Spears下周将推介自己倍受期待的自传《穿越风暴:八卦世界中明星家庭的真实故事》("Through the Storm: A Real Story of Fame and Family in a Tabloid World")。

Spears透露道,随着布莱妮身上的星光日益闪亮,她有一种正在失去女儿的无力感,而人们对她的评论也愈发令她觉得失控。

这本自传式回忆录记载了90年代末布莱妮星运崛起以及她之後的崩溃。

这本书原定于今年5月出版,但将推迟到明年1月,因为Spears的又一女儿,当时16岁的Jamie Lynn Spears在一本明星杂志上宣布自己已经怀孕。

Spears否认外界对她的批评说她利用女儿的星途来赚钱。“我对布莱妮根本没有像外界所说的那种野心,”她在书中写道,“好多人都说我们指望她来挽救我们度过财政危机,哈!”

尽管在电视上看到布莱妮在2007年2月份的“光头造型”,以及去年1月份在歇斯底里的状态下被送往医院,但Spears表示,她一生时最难度过的时间是知晓了Jamie Lynn的怀孕消息。

Spears写道,她当时非常震惊、愤怒和沮丧。她以为还是处子的小女儿Jamie Lynn竟告诉她说:“妈妈,我怀孕了。我要把孩子生下来,所有事情都会好的。”

“每个母亲都会犯错,我也一样,”Spears写道,此前她培养子女的能力遭到了媒体的强烈谴责。

Spears表示,她首次觉得自己失控的时候是在1999年,当时17岁的布莱妮在《滚石》杂志上以内衣造型出现。Spears说,当时杂志摄影师在拍摄照片期间和布莱妮两人单独呆在她的睡房里。

“当我看到那个封面时,我的心沉了下去,脸狂烧起来,”Spears写道。

在不久之前的MTV音乐录影带颁奖典礼中,看起来光彩照人的布莱妮高兴地捧着三座奖杯,似乎已经走出了过去两年的阴影。(完)

翻译:胡昱 发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below