November 27, 2007 / 9:59 PM / 12 years ago

澳大利亚新总理将对原住民道歉

路透堪培拉11月27日电(记者 Rob Taylor)---澳大利亚新总理陆克文(Kevin Rudd)正努力改善和原住民的关系。他将对原住民所遭受的不公正待遇说“对不起”,这将结束澳洲十多年来在种族问题上的矛盾。

2007年11月14日,澳大利亚工党领袖陆克文在布里斯本的选举活动上发言。REUTERS/Steve Holland

在担任11年首相後,保守派领袖约翰・霍华德(Prime Minister )即将离职。期间,他拒绝就强行将原住民子女托给白人家庭抚养一事道歉,这些孩子是众人熟知的“被偷掉的一代”。

但50岁的陆克文保证,他将在新国会上对原住民道歉。工党消息人士暗示,这可能在明年二月他上任的第一天进行。

“道歉的内容将实在而意义深远...对原住民道歉真的很重要。”陆克文在周二这样说道,并承诺将咨询原住民领袖。

“我们希望由此建立沟通的桥梁。然後你可以通过这座桥做一些实际的事,比如降低原住民和非原住民的寿命差别。我并不是为做秀而做这些事。”

作为澳大利亚的劣势群体,原住民的生存条件和第三世界国家相似,且多居于遥远偏僻的地区。

1997年的一份《带给他们家园》(Bringing Them Home)报告指出,“被偷掉一代”的原住民儿童在教堂和慈善组织经营的孤儿院长大,并被灌输欧洲文化。2002年的一部电影《末路小狂花》(Rabbit-Proof Fence)真实地描述了这一现象,而很多孩子因为说当地语言而非英语,被粗暴地虐待。

补偿事宜

由于虏走原住民儿童的做法为往届政府所为,而一旦致歉将招来昂贵赔偿,因而霍华德反对道歉。

每一届澳洲政府都对这一事件表示歉意,但赔偿事宜从未落实。

在公众的压力下,霍华德在1999年起草了一份国会提案,对“被掳走的原住民儿童表示深切而真诚的遗憾”,并将“被偷走的一代”称为澳大利亚历史上最大的污点。

身为“被偷走的一代”,原住民老人Lowitja O'Donoghue在周二呼吁陆克文不要逃避责任。

“不要用道歉。我们想要对不起,对,我们就是这麽说的。我们想让他说对不起,”她对一家地方广播台表示。

在此次选举前,陆克文称他会在一次简单的声明中对原住民说对不起。对保守党政府用军队和警察接管黑人社区,以结束酗酒和性虐待儿童的做法,陆克文也表示应重新考虑审核一下。

“让我们以合作而非强行干涉的做法前进...”北部领土的原住民领袖Paul Henderson说道,表示他将与陆克文会面来商讨政府干涉行为。

原住民激进分子Mick Dodson说,陆克文应该“听取广大原住民、而非几个人的声音”和“尊重原住民文化”,改善居民的生活质量。

澳洲协调会的新会长Dodson表示,他对陆克文真诚的承诺充满信心。这一承诺是,让澳洲白人和46万原住民以及托雷斯海峡岛(Torres Strait Islanders)居民17年的寿命差消失。

他说:“我们相信陆克文先生希望取得结果,并会提出切实有效的政策。”

截至1967年,原住民都只受动植物法的保护。在当年的一次全民公决中,原住民最终被包括进全民人口并授予公民权。(完)

翻译:刘文琳 发稿:金红梅

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below