September 23, 2008 / 11:55 PM / 12 years ago

被动吸烟会提高女性罹患外周动脉疾病风险--研究

路透香港9月23日电---中国研究人员发现,吸二手烟会大大提高女性罹患外周动脉疾病(peripheral artery disease,PAD)、心脏病和中风的风险。

以前的研究结果显示,被动吸烟和中风以及心脏病有关,但这是第一次将被动吸烟和外周动脉疾病联系起来。

外周动脉疾病患者的动脉变窄,向四肢供血量减少,引起疼痛,并增加心脏病和中风的风险。

研究结果刊登在《循环》期刊上。北京1209名不吸烟的60岁以上妇女参与了调查,其中477名是在家中或工作单位的被动吸烟者。

研究人员纪录了431例冠心病病例、172例中风病例、271例外周动脉疾病病例。结果显示,被动吸烟者的风险高得多。

哈佛大学公共卫生学院营养及遗传病学教授Frank Hu是研究报告作者之一,他在给路透的邮件中写道:“被动吸烟者罹患心脏病的概率会提高69%,罹患中风的概率会高56%,罹患外周动脉疾病的概率会提高67%。”

被动吸烟时间越长的女性患病风险最高。胡教授在信中写道:“每天被动吸烟的时间越长,风险就越高。同时,被动吸烟量越大(每天吸入二手烟的支数),风险也越高。”

他表示,社会应该意识到被动吸烟的危害。

“在中国和其它一些亚洲国家,大多数男人吸烟,但女人不吸烟。可是,大多数的女人都被动吸烟,无论是在家里还是在工作单位。”

“不幸的是,大部分人都没有意识到被动吸烟的危害。我们研究的结果显示,公众应该提高对被动吸烟危害的认识。”(完)

翻译:吴湘 发稿:王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below