September 27, 2008 / 10:11 AM / 10 years ago

中国宇航员完成了历史性的首次太空行走

路透9月27日电(记者Ben Blanchard)---周六,当中国宇航员翟志刚爬出“神舟七号”载人航天飞船的轨道舱门时,他成为了第一个在太空行走的中国人。

2008年9月27日,中国宇航员翟志刚爬出“神舟七号”载人航天飞船的轨道舱门的电视截图。 REUTERS/CCTV

爬出轨道舱後,翟志刚说:“我身体感觉很好,向全国人民,向世界人民问候。”翟志刚是首位被挑选出来执行舱外活动的人。

在队友刘伯明的帮助下,翟志刚拿出了一枚小小的中国国旗,刘也很短暂地把头伸出舱外一下。

大约15分钟以後,翟志刚安全返回轨道舱。这次太空行走也是中国第三艘载人航天飞船升空之行的高潮。

翟志刚所穿的宇航服由中国自主研发生产,价值约为440万美元,重约120公斤。刘伯明所穿的宇航服由俄罗斯制造生产,他为翟志刚太空行走提供後备支持。

这次太空行走,使得中国朝自己组建一个太空实验室并建造一个更大的空间站的长期目标迈进了一步。

中共领导人也对这次太空任务表示了庆祝,称这次任务是今年继汶川大地震和北京成功举办奥运会後的又一件大事。

新华社报导称,这次飞行中,中国人的“脚印”将首次留在浩瀚的太空中。在2008年这不平凡的一年,这次飞行将会让世界再次对中国发出赞叹。

翻译:靳怡雯 发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below