October 27, 2008 / 11:36 PM / 11 years ago

中国对金融新秩序反应冷淡 自扫门前雪成其当务之急

中国经济主编 魏伦(Alan Wheatley); 编译 李慧君/郑及游/石冠兰/尹嫄婷/李然

2008年10月24日,中国国家主席胡锦涛在北京需办的第七届亚欧峰会开幕式上致词。 REUTERS/Michael Reynolds

路透北京10月27日电---如果说试想中国能独自拯救世界经济太不现实的话,那麽降低中国在建立新的国际金融体系中的期望值,或是明智之举.

中国国务院总理温家宝在出席第七届亚欧首脑会议时允诺,中国将会积极参与11月15日在美国召开的全球经济峰会,以应对这场国际金融危机.

对国内市场严加控制的中国,或将支持任何对新兴金融工具和跨境资本流动有更好监管的举措.

温家宝在上周六的新闻发布会上称,"我们需要金融创新,但我们更需要金融市场的监督."

但中国对于是否有必要建立全新的货币体制的讨论显得兴趣索然,也没有兴趣探讨浮动汇率制度是否是当前危机的根源.

中国社会科学院张斌表示,"我不认为中国能为此做些什麽,且官方已经有过表态,中国当前最应处理好的是自己的问题.我对此表示赞同."

**仍不会有变化**

确实,北京经常抱怨美国政府不负责任的汇率政策,及市场动荡危害了中国所渴求的稳定.

但中国有关金融危机的讨论,却围绕着中国持有过多美元外汇储备的风险.

参加亚欧峰会的一欧盟高级官员表示,当谈及检视现有金融体系的时候,中国方面却不愿有过多评论;正是在该金融体系下,中国才积累了如此庞大的外汇储备,反映出经济失衡问题.

中国人民银行一官员直接否定了建立国际货币新秩序的建议,金融经济学家张斌更直接地称之为"一堆垃圾".

他表示,"美元作为储备货币的基本国际货币体系不会改变,中国还没有做好对该体系进行重大变革的准备."

张斌并称,中国的确是全球增速最快的经济体,但其金融市场尚不够成熟和开放.

他补充说,最重要的是,尽管出于贸易和投资的目的,人民币可以被买卖,但对于纯粹的金融交易而言,人民币仍是不可兑换的.

这排除了人民币成为各国央行的外汇储备的可能--泰国曾表示该国愿意做出改变,让人民币成为亚洲的锚货币.

世界银行首席经济学家林毅夫亦指出,人民币的有限可兑换性,正是为什麽现在谈论中国在世界新的金融秩序中担任重要角色还为时尚早的一个原因.

他在北京大学的一个论坛上对路透表示,"中国还不够强大."

**情况极度复杂**

这些均使得在美国的会谈引人关注.

法国总统萨科齐周六表示,他希望汇率问题能够列入会议日程,同时美国财政部长保尔森上周亦打下伏笔,表示像中国这样的经济大国,汇率体制缺乏弹性是"不寻常的行为".

中国会反驳称其经济及金融模式运行良好,不用旁人指手划脚.

中国的资本控制及严格控制的汇率制度已保护其在1997/98的亚洲金融危机中未受到影响,而10年後,这些政策将再度起到保护作用.

世界银行中国区总裁杜大伟(David Dollar)表示,"中国前路料将崎岖,但我并不认为中国将面临重大困难."

中国国家主席胡锦涛和其他官员均强调,中国经济保持平稳较快发展,就是对地区和全球稳定最大的贡献,这亦与中国共产党提高人民生活水平的主要任务相一致.

"对于经济走势,中国的领导层思路非常清晰.国内经济和政治是首要任务,为了保证这一点,资本账户必须保持关闭,"香港科技大学教授Carsten Holz表示.

他并称,中国仍需10-15年的时间来取消政府的资本管制.

华盛顿峰会及其後的会议需要确认,各国对于建立新的全球金融规则是否能达成一致,如果是的话,则需确认处理一些关键问题的基本原则,这些问题包括汇率和资本流动等.

世界贸易组织总干事拉米(Pascal Lamy)表示这个任务非常复杂.

"这就像个地雷阵.假设大家在一开始就对于处理问题的日程心里还算有数,处理起来也需要花几年的时间,"拉米上周在访问北京时告诉记者.(完)

--译文审校 曾祥进/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below