November 19, 2008 / 2:55 AM / 11 years ago

救市资金该不该用来减少止赎?保尔森与国会唇枪舌战

* 美国国会议员敦促财长保尔森动用援助资金帮助房屋所有人

2008年11月18日,美国财长保尔森在众议院金融服务委员会发表证词陈述。 REUTERS/Molly Riley

* 保尔森表示需要保留援助资金,以灵活应对形势

* 美国联邦存款保险公司(FDIC)主席贝尔(Sheila Bair)称"有必要"使用援助资金消除止赎现象

* 美联储主席伯南克有保留地同意FDIC计划

记者 Glenn Somerville 编译 白云

路透华盛顿11月18日电---美国财长保尔森和国会议员周二在如何最好地使用7,000亿美元金融援助资金问题上意见相左,争执不下.国会议员要求动用援助资金消除国内的抵押贷款止赎风波.

保尔森在众议院金融服务委员会就如何实施救援计划问题发表证词陈述,称该计划不是"解决所有经济难题的万能药",援助资金若用来投资金融企业支撑金融体系,将能发挥更好的效果.

"救援计划的目的不是为了刺激经济或是推动经济复苏,而是通过稳定金融体系,起到支撑经济基础的作用,"保尔森坚持说道.

面临议员抛出的难以应付的提问,保尔森承认并不完全排除动用救援资金帮助房主的可能性,但他对联邦存款保险公司(FDIC)提出的建议持"保留意见".

众议院金融服务委员会主席弗兰克驳斥保尔森,指出当初国会通过救援计划时,抵押贷款救援明明是计划的一部分.

"我们对基本政策问题的失望在于,他们没有拿出一部分救援资金来帮助减少抵押贷款止赎,"弗兰克说道."而我相信,有一大堆充分的理由可以说明为什麽必需用部分资金来帮助减少止赎."

与保尔森一起出席听证会的FDIC主席贝尔对议员表示,为减少止赎,财政部"有必要"提供贷款保证和信贷援助.贝尔还警告称,如果没有采取任何措施,未来两年将有400-500万宗抵押贷款进入止赎.

FDIC称其提议的计划通过让政府分担部分违约成本的方式,鼓励银行重组贷款,从而能阻止约150万宗抵押贷款陷入止赎.FDIC表示估计该计划将需要联邦政府花费约240亿美元.

"很显然我们行动地太慢了,"贝尔说."如果我们想要限制房主和经济受到的损害,就需要进行更多更为积极的干预."

**美联储有保留地同意FDIC计划**

美国抵押贷款违约与日俱增引爆全球信贷危机,并有可能将美国推入长期的严重衰退.

美国联邦储备委员会(美联储,FED)主席伯南克赞同FDIC缓解止赎现象的提议,但他持部分保留意见,表示这种做法会让政府背负沉重的负担.

"我想说的是,这是个颇有希望的提议,"他说."FDIC计划的优点在于它很简单,而且进行具体操作的是贷款服务商,而不是政府."

上月国会批准的金融援助计划最初是为了购入银行坏帐,使之重新恢复放贷,但後来财政部一改初衷,转为将救援款用来买入金融机构的股份.

一些议员显然对这一改变感到不安.

来自纽约的民主党议员阿克曼(Gary Ackerman)称,国会很惊讶地看到"出现史上第二个玩诱饵调包的法案,仅次于诱使我们投票赞同攻打伊拉克的那个法案."

就连银行业都为之困惑."事情一直都让人不解也很难接受,"美国银行业协会(ABA)主席尹林(Edward Yingling)对委员会表示."银行家们很迷惑...客户也不知道该怎麽办."

金融援助计划首笔批准的3,500亿美元资金中,约有2,900亿已有用处或是承诺了投向,保尔森称他希望把馀下的部分留待由奥巴马新政府掌握.

"这次金融危机令人始料未及,难以应对,"保尔森称."所以上周初,我们决定最好是谨慎地保留一些资金,这样不仅我们能有灵活操作的空间,下届政府也如此."(完)

--译文审校 郑茵

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below