November 25, 2008 / 1:42 AM / 11 years ago

奥巴马主张实施规模浩大的激励计划扶助经济

*盖特纳,萨默斯获官方首肯

*奥巴马希望经济激励方案能够快速通过

*奥巴马称汽车制造商必须提交更加详细的整顿计划

记者 Jeff Mason/Ross Colvin 编译 王洋/姜明媚/王露迪

路透芝加哥11月24日电---美国新当选总统奥巴马周一承诺,将在明年通过一项规模浩大的刺激方案来提振经济,此外他还向外界介绍了将辅佐他带领美国经济走出危机的团队.

奥巴马没有透露他所提出的两年经济刺激方案的涉资规模,但其它民主党人士估计,该方案总额不下数千亿美元.奥巴马此前曾再度警告,在形势好转之前,经济状况可能将更加恶化.

在奥巴马赢得大选之後的20天里,经济危机波及的范围已经扩大.美国汽车制造商警告称它们缺乏现金,失业率持续攀升,而政府又宣布将向花旗集团注资200亿美元.

奥巴马说,"我们的金融体系所面临的这些非凡压力需要采取非常政策予以回应."他还表示,他领导的下届政府尊重布什(布希)政府为解决这场危机所作的公开承诺.

此外,奥巴马还表示,对于是否提早结束布什政府2001年实施的对富人阶层的减税政策,抑或是让其到2010年末按原定日程失效,他还没有做出决定.

奥巴马表示,他的团队正在忙于制定一项一揽子计划的细节,该计划可挽救或创造250万个工作岗位.奥巴马敦促新一届国会能在明年1月初立刻行动起来.

奥巴马称,"我们必须确保经济激励计划足够分量,能真正推动经济." 他形容该计划的成本高昂.

"我想看到计划立即被执行.该计划的规模和覆盖范围足以让经济返回正常轨道."

奥巴马对处于困境中的美国汽车行业措辞严厉.上周他在向国会做陈述时,承认不想让这一行业垮掉,但指责这些公司的高管未能拿出一个清晰的重振计划.

奥巴马在新闻发布会上确认了其经济团队.

现年47岁的美国纽约联邦储备银行总裁盖特纳将出任财政部长.现年53岁的美国克林顿政府时期的财长萨默斯将担任国家经济委员会主席.

上述两位人士均未在会上发言.美国副总统当选人Joe Biden出席了本次会议.

在盖特纳将出任财长的消息传出後,美国股市上周五尾盘大涨.

股市随後缩减了部分涨幅,因奥巴马在其讲话中拒绝透露激励计划的具体规模令人失望,但政府宣布援救花旗集团(C.N)的消息为市场提供强劲支撑,且投资者亦对奥巴马的新团队基本感到满意,这扶助了股市反弹劲扬.

"人们对他(盖特纳)的能力有信心,他对市场来说是个利好,或者人们认为如此."MFC Global Investment Management资深交易商Neil Massa说,"这帮助提振了市场整体人气."

**预算及援救汽车业问题**

奥巴马称,政府明年将面临巨额的预算赤字,其规模之大是"长久以来我们都未曾见过的."

"美国纳税人理应对此感到关切,我们的赤字规模已经不小了,如今又要加上额外的激励计划,我们到哪里去找这麽多钱呢?"他说,"正确的观点就是,应该首先集中精力把经济拉回正轨."

奥巴马表示,他将在周二的新闻发布会上讨论建立"可持续并且负责任的预算模式"的措施.预计届时奥巴马还将公布其经济团队的更多成员.

"我们必须逐行仔细检视联邦预算,作出必要的削减和牺牲,明天我会进一步就此进行讨论."他说道.

奥巴马支持援助汽车制造商的计划,但对通用汽车、福特汽车和克莱斯勒执行长在国会作证词陈述时未给出切实计划表示失望.

"我认为国会作出了正确的决定,国会的意思是,'你们需要给出一个明确计划,才能获得纳税人的税款'."

奥巴马自11月4日赢得总统大选後一直保持低调,留在芝加哥挑选内阁成员,但并未正式宣布决定.盖特纳是他首位公开宣布的内阁成员.

奥巴马还任命加州大学伯克利分校经济学教授Christina Romer为白宫经济顾问委员会主席,并任命Melody Barnes担任国内政策委员会主席.Barnes曾任参议院司法委员会首席顾问和奥巴马总统竞选团队的政策顾问.

萨默斯亦可能成为继贝南克後的下一任美联储主席,後者任期将于2010年1月结束.

布什在华盛顿表示,正如其援助花旗集团那样,政府仍会继续向银行系统提供支持.

布什在与财长保尔森举行会面後表示,他与奥巴马就花旗援助计划进行了讨论,并承诺将向奥巴马及其经济团队通报未来的重大决定.(完)

--译文审校 沈璐璐

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below