December 13, 2007 / 9:39 PM / 12 years ago

阿拉伯电影带来肚皮舞 不是本・拉登

路透迪拜12月13日电(记者Ola Galal)---没有炸弹。没有流血。没有拉登。摩洛哥导演Nabil Ayouch说,肚皮舞最能向西方传播阿拉伯世界的文化,协调与西方在文化上的差异。

一位舞者在布?佩斯的音??上表演肚皮舞,拍?于2007年5月6日。 路透/Laszlo Balogh (HUNGARY)

Ayouch导演的影片《Lola的追求》(Whatever Lola Wants)讲述一名美国女子通过上肚皮舞课程,经历了一段阿拉伯式生活的故事。此片本周在迪拜国际电影节首映,好评如潮。

Ayouch告诉路透社记者:“我认为肚皮舞是美国人和西方人对阿拉伯世界最了解的两件事情之一,另一件就是本・拉登。”

“通过肚皮舞展示阿拉伯世界形象要比拉登的影响强很多...... 这是一个误解,不是因为我们有什麽不同,而是因为我们之间不能对话,不能交流。”

本片颇受好莱坞电影风格影响,由Laura Ramsey扮演的纽约邮政工人Lola 与英俊的埃及人相爱。埃及人由摩洛哥人 Assaad Bouab扮演。

在他们分手後,她决定去埃及追回他的心,但是发现自己坠入另有所“爱”——她爱上了舞蹈。

在美国的时候就有埃及朋友给她介绍过这种舞蹈。在她开罗途遇到了过气的肚皮舞传奇大师,由Carmen Lebbos扮演的Ismahan。Lola说服Ismahan教她跳舞,两个女人通过肚皮舞发现了全新的自我。

Ayouch解释说,“这不是关于肚皮舞的电影。肚皮舞只是电影的有机组成部分。这是一个交换;一个人付出对舞蹈的激情,另一个人付出对生活的热爱。”

这部影片是Ayouch第一部尝试好莱坞风格的英语片,是他与Jane Hawksley合写的。

Ayouch在巴黎出生长大,因影片《街头王子阿里》 (Ali Zaoua, Prince of the Street)闻名。Ayouch希望Lola能带他冲进好莱坞。

“我希望美国人看这部影片,因为我希望他们能有机会了解阿拉伯世界的人们的另一面。”

“我看过的美国大多数关于阿拉伯世界的影片几乎都在关注一个问题--恐怖主义、爆炸、枪支、战争--但是Lola带给纽约的是肚皮舞。“(完)

翻译:赵倩 发稿:王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below