December 11, 2008 / 10:51 AM / 11 years ago

经济衰退改变美国人消费观 节俭渐成习惯

路透辛辛那提12月11日电(记者Andrea Hopkins)---Kelly Dukes已经失去了她的薪水、房子和车子,但她并不怨天尤人。这位来自辛辛那提的单亲母亲表示,经济衰退让她学会了全新的生活方式,对此她十分感激。

2008年12月7日,购物者们走过美国纽约第五大道。 REUTERS/Chip East

27岁的Dukes说:“现在我总算是明白了‘想要’和‘需要’之间的区别了。”她正为她三岁的女儿购买打折的圣诞礼物。

“过去,我常常隔一天就出来购物……但现在我知道,我不需要买三双同一款式但不同颜色的鞋子了。”Dukes供职于一家帮助儿童的非营利性组织,现在该组织失去赞助来源,无法支付她的工资。

“虽然经济衰退令很多人生活艰难,但我想这可能会唤醒很多人,迫使他们这样思考和教育孩子:即使你想要某物,但你并不总是能够拥有它,而这并不重要。”

一年前,减少开支、多攒钱、避免消费在美国是一种过时的想法。美国人认为“花得多”就意味着“更好”。但随着近三个月130万份工作岗位的裁撤、数百万房屋赎回权的丧失、经济衰退加深的预期统统都让节俭成为了新的生活主流。

Dukes通过搭乘公共交通、放弃购买名牌产品、寻找打折品、或干脆少买东西来削减开支。她从一所大房子里搬进了一处小公寓,为女儿选择了更便宜的托儿所,并且发誓要为下次的紧急状况攒更多的钱。

所有这些变化迹象都充分证实了最新的数据:美国的消费者买得越来越少,省得越来越多。而这些迹象也着实让美国价值观学会主席戴维?布兰肯霍恩(David Blankenhorn)兴奋不已。

布兰肯霍恩说:“在过去的几十年中,多数人对金钱的思维方式很相似,即以负债为导向,花得比挣得多……这种思维方式已渐渐终结。”

11月份公布的数据显示,美国消费者10月份的开销下降了0.5%,这已经是连续第五个月下滑了,而个人存款率却上涨至2.4%。这就说明美国人每挣100美元就节省2.4美元,而今年4月份之前,美国人还不会存一分钱的税後收入。

但目前的变化未必表明美国人彻底改变了消费模式。这种变化究竟是暂时的还是永久性的?

“两者都是。”克利夫兰的全国城市公司(National City Corp) 首席经济学家德凯瑟(Richard DeKaser)称。他说,一方面,美国人因为感受到经济不稳定的威胁而增加储蓄,但随着经济萧条结束,这种担忧也会减轻。

但另一方面,由于住房等个人财产不会像经济繁荣期那样大幅升值,将永久性地为教育和退休而增加储蓄。

由于个人消费一贯占美国经济规模三分之二之多,消费甚至往往被描述为“爱国行为。”例如,在9.11恐怖袭击之後,布什总统就呼吁美国人多多购物支持经济。但如果目前的节俭倾向成为永久性习惯,美国将不得不寻找新的经济增长点,例如出口。 (完)

翻译:靳怡雯 发稿:王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below