January 20, 2009 / 11:51 PM / 11 years ago

奥巴马宣誓就职 成为美国首位黑人总统

路透华盛顿1月20日电(记者 Steve Holland和Caren Bohan)---巴拉克・奥巴马于周二宣誓成为第44届美国总统。这位有史以来美国首位黑人总统的上任立即一展新的气象,敦促美国人共同努力应对70年来最严重的经济危机,修复美国的海外形象。

“从今天开始,我们就必须振奋精神,拍掉身上的灰尘,开始重塑美国的任务,”奥巴马在宣誓词中说道。面对未来将迎接的挑战,他的演讲既充满乐观情绪又非常务实。

奥巴马承诺称,将采取非常大胆而迅速的行动赋予美国经济以新的生命。在演讲中,他还对数亿海外观看他就职的人们宣告说:“我们已经做好准备,再度领导世界。”

奥巴马将一只手高高举起,另一只手按在一本1861年林肯总统就职时使用的《圣经》上,口述简短宣誓词,这时聚集在华盛顿国家广场的数十万人发出了巨大的欢呼声。

在宣誓成为第44届美国总统之後,喜气洋洋的奥巴马亲吻了他的妻子米歇尔和两个女儿马莉娅与萨莎。随後,他转向站在寒冷冬日里绵延数里的人群。

“奥巴马,奥巴马,”人们欢呼道。

奥巴马这位民主党人,将接过共和党前任总统布什的烂摊子——两场战争和经济衰退。

一度下车步行

奥巴马等人乘坐一辆有严密防护措施的豪华轿车,沿着宾州大道向白宫驶去。在途中奥巴马和第一夫人米歇尔一度走出轿车步行了一段路,引发周围人群激动欢呼。在他们周围的人群里布满了安全人员,他们时刻保持密切监视。

面对目前美国的经济形势,奥巴马已经做好立即行动的准备。美国参议院已经同意了奥巴马作出的几个重要提名,其中包括提名朱棣文(Steven Chu)为美国能源部部长,以及维尔萨克(Tom Vilsack)为农业部长。参议院金融委员会预计将在周四就奥巴马提名的盖特纳担任财政部长一事进行投票。

有着肯尼亚黑人父亲和美国堪萨斯白人母亲的奥巴马担任美国总统,可谓是非裔美国人历史上的一个里程碑。在过去多年以来,非裔美国人被当作奴隶,随後又经历了种族隔离制度,被看作是二等公民。

在承认这一段历史的同时,奥巴马盛赞了美国最初的建立者们,包括那些“忍受鞭笞,辛苦耕作的人”。

不过,尽管奥巴马的上任带来一片喜悦气氛,但马萨诸塞州民主党参议员爱德华・肯尼迪在国会山庆祝奥巴马就职的午餐会上的突然倒下还是给人们的情绪蒙上一丝阴影。76岁的肯尼迪在去年6月曾接受脑部肿瘤手术。据一名会议助理称,肯尼迪在会上似乎是出现了阵发痉挛。

这位前任总统约翰・F・肯尼迪德高望重的兄弟随後被担架抬上了救护车,送往医院救治。据称他尚清醒,对提问仍有反应。

大胆行动

作为新总统的奥巴马称,在自己与议会就8,250亿美元的经济刺激方案展开工作时,挽救“已被严重削弱”的美国经济将被视为最重要的任务。

面对着布什遗留下来的美国倍受争议的外交政策及海外形象问题,奥巴马承诺说,美国将“负责任地”撤出伊拉克,并且帮助阿富汗缔造来之不易的和平。

他没有提出美军撤离伊拉克的具体时间表,但根据已有的撤军协议,美军将在2011年底前离开。奥巴马之前已承诺将在阿富汗增兵,打击卷土重来的塔利班。

他将于周三会见美军指挥官,讨论如何加快美军撤离伊拉克,以及在阿富汗增兵必要性等事宜。

奥巴马还明确表示,将在美国倍受谴责的在海外审讯恐怖嫌疑犯一事上作出变革,他认为那种“在我们的安全和我们的理想之间做出选择”的说法是错误的。

2001年的911事件发生後,布什所宣布的反恐政策曾招致世界广泛的批评声音。

在与穆斯林历经了数年的紧张关系之後,奥巴马对这一团体发出了抚慰之词,称他会在共同的利益和互相尊重的基础上寻求一个“新的途径”推进和穆斯林世界的关系。

但在反恐问题上,奥巴马则表示:“我们不会对我们的生活方式道歉,我们也不会在捍卫这种生活方式上有丝毫动摇。”

奥巴马说:“对于那些想通过恐怖和屠杀无辜百姓的方式达到目的的人,我现在告诉你们,我们的意志更强,且不会消沉。你们不会比我们更坚定,我们将击败你们。”

周二的就职仪式结束後不久,布什离开华盛顿,前往其家乡德州。(完)

编译:胡昱/高虹 发稿:金红梅/胡昱

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below