October 12, 2007 / 12:40 AM / 12 years ago

穆斯林呼吁与基督徒和平共处

路透伦敦10月11日电(记者Peter Graff) -- 世界各地138名穆斯林学者周四呼吁伊斯兰教和基督教间保持和平理解——在史无前例的致教皇本尼迪克特及其他基督教领袖的信中,这些学者表示,世界可能已经处于危险之中,在这两个世界最大的宗教之间寻求共识,不能只限于宗教领袖礼貌对话。

2006年11月30日,教皇本尼迪克特在土耳其的蓝色清真寺同一位穆斯林阿訇交谈。世界各地138名穆斯林学者在2007年10月11日呼吁伊斯兰教和基督教间保持和平理解——在史无前例的致教皇本尼迪克特及其他基督教领袖的信中,这些学者表示,世界可能已经处于危险之中,在这两个世界最大的宗教之间寻求共识,不能只限于宗教领袖礼貌对话。REUTERS/Damir Sagolj (TURKEY)

“如果穆斯林和基督徒之间不能保持和平,世界就不可能是和平的。现代世界武器破坏性很大,穆斯林和基督徒前所未有地杂居在一起,他们占据了超过世界半数的人口,因此不可能单方面取胜,”这些学者写道。

“我们共有的未来正处于危机之中。世界本身也许就处于千钧一发之中,”他们写道。伊斯兰教和基督教都认为神和邻里之爱是最重要的两条宗教戒律。

在基地组织袭击世界各地以及美国等西方国家攻打阿富汗和伊拉克之後,穆斯林和基督徒的关系就一直处于紧张状态下。

这封信在伊斯兰世界当中是史无前例的,因为并没有一个中央政府代表所有的穆斯林。信函署名人包括遍及中东、亚洲、非洲、欧洲和北美的资深学者。他们代表了伊斯兰教逊尼派、什叶派和苏菲派。

他们当中有来自埃及、巴勒斯坦、阿曼、约旦、叙利亚、波斯尼亚和俄罗斯的伊斯兰法学者以及许多伊玛目(伊斯兰教宗教领袖)和学者。被战争摧残的伊拉克,也有什叶派和逊尼派两派的代表签名。

去年曾与教皇本尼迪克特一道去伊斯坦布尔蓝色清真寺祈祷的法学家Mustafa Cagrici和受欢迎的埃及电视传教者Amr Khaled也签下了大名。

“被掩盖的主流声音”

这封信被寄给了教皇、东正教领袖、英国国教圣公会坎特伯雷大主教Rowan Williams,以及路德会、卫理公会、浸礼会和归正教等的领袖。

Williams对此表示欢迎,称这意味着“我们在世界各地都渴求的一种友好关系”。

一位梵蒂冈官员则表示,在读到这封信之前,教会将不会做出评论。

署名人之一、剑桥大学跨信仰项目高级顾问Aref Ali Nayed表示,这封信代表了“99.9%的穆斯林”,他们遵守主流教义,反对极端主义。“在伊斯兰教中,我们现在面临的一个问题是,主流声音被少数选择暴力方式的穆斯林淹没了。”

“这些人当中,没有人不严肃对待他们的签名,我们打算让其制度化,这样我们的努力就不会付诸东流。”这不过是个开始,类似的信件也可能会写给犹太人和世俗主义者,他补充道。

去年教皇本尼迪克特因影射穆斯林暴力、不理性而遭到伊斯兰世界抗议,38位学者联名写信给他,质疑他对伊斯兰的看法,并接受他关于发起基督教和伊斯兰教对话的建议。(完)

翻译:程华 发稿:金红梅

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below