February 9, 2009 / 11:23 PM / 11 years ago

特写:马多夫害人不浅 美国退休老人被迫重返工作

路透波士顿2月6日电(记者 Jason Szep)---年届90高龄的伊恩・蒂尔曼(Ian Thiermann)被马多夫骗去了毕生积蓄後,不得不结束退休生活,在一家杂货店打工补贴家用。

他在加州Ben Lomond地区的一家超市工作,兜售着牛油果和猪肋骨并发放传单。像他这样被马多夫的庞氏骗局坑得生活方式发生剧变的人,还有很多。

蒂尔曼直到12月15日才发觉他向马多夫投资了,当时一位负责管理其投资资金的朋友给他打电话。“他说,‘我全完蛋了,你也损失了一切。’” 对于蒂尔曼来说,那意味着75万美元。

马多夫客户名单公布後,人们发现不但一些名流巨富被骗,甚至波及到更多人——那些人一夜之间就变成了不名一文的穷光蛋。其中就有那些本该安享晚年但现在却不得不出来讨生活的老人。

蒂尔曼在25年前退休,曾在洛杉矶拥有一家除害虫公司。无论市场形势如何,他每年都可以从积蓄中获得10%到12%的回报。他靠此过活,并积极投身于非营利性质的工作。

“我们现在没有任何现金储备。我们还欠着房贷,” 他在电话采访时说。他是在当地一家杂货店和妻子特里(Terry)一起买东西时得知那个坏消息的。

“和我们非常熟的商店老板说,‘怎麽啦,’我们说,‘你听说过这个马多夫吗,’他说,‘天哪!’”蒂尔曼说到,“我现在就在这个店里工作,我是个新手,我很感激能有这个机会。”

我抱起狗,哭了

在宾州西切斯特以东4010公里处,玛琳・玉宝(Maureen Ebel)也不得不放弃舒适的退休生活,干起了清洁工。她家在马多夫案中损失了730万美元的积蓄。

12月17日,在获知此事的6天后,这位60岁的寡妇开始做起了为一个朋友清洁房间,照看一位93岁老太的工作。玉宝的丈夫是名医生,2000年去世时年仅53岁,她以前是护士。她不得不变卖了自己的雷克萨斯豪华车以及在佛罗里达过冬时住的房子。

她在接受采访时说:“我第一天上班,推着吸尘器干完活回家的时候,我告诉自己,这就是我的生活所归,然後我抱起狗,哭了。”

在佛罗里达的Pompano海滩,73岁的埃尔文・萨尔博(Irwin Salbe )也打算找份工作。他在马多夫案中损失了75%的投资。

曾为一家报社和杂志经销公司总经理的萨尔博于1991年退休,他在其父1984年去世後便继承了给马多夫的投资。这些年来,他为马多夫倾其所有,最终把所有的退休金也搭上了。“我肯定得找份兼职工作。”(完)

编译:高虹 发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below