March 24, 2009 / 10:49 PM / 11 years ago

特写:美国人重拾节俭 物物交换、翻垃圾桶、采摘

路透纽约3月24日电(记者 Rebekah Kebede)---Miranda Walton的旧福特皮卡搁在奥斯汀的农场里已经蒙上了一层灰尘,她准备拿它来换些更需要的东西--山羊。

1997年12月29日资料照片,显示美国一“院落售卖会”情景。REUTERS/Colin Braley

有了山羊,Walton可以为三个儿子提供羊奶,跟她交换的人则能得到一辆质量还不赖的运输车。Walton在自己的土地上饲养家畜可以获得免税。

这一交易过程完全不牵涉到现金。Walton加入了在经济衰退面前,美国的物物交换者队伍越来越庞大,Walton只是其中一员。

《我们为什麽购物:购物学》(Why We Buy: The Science of Shopping)一书的作者、零售业咨询公司Envirosell的首席执行官Paco Underhill表示:“这折射出的最重要的理念是,现在各个阶层的美国人都愿意接受二级市场的存在。”

Walton利用分类网站www.craigslist.org/发布自己的物物交换广告。

“我们今年初花了一大笔钱,所以现在资金有些吃紧,”Walton表示。

关于物物交换行为的全国性数据还未可知,但种种迹象显示,这种现象确实越来越多。

Craigslist的发言人Susan MacTavish Best表示,在过去12个月间,该网站的交易数翻了一番。

Freecycle Network是一个捐赠或获取免费物品的公益交易平台,其发起人Deron Beal表示,从去年10月起,Freecycle Network的会员人数猛增,每周新加入会员数达7.5万人,之前通常为3万人。

Beal称,尽管Freecycle Network是一个侧重环保的组织,但有很多会员利用这里获得衣服和食物等基本生活用品。

翻垃圾箱

一些人则通过另一种方式获得免费食物--翻垃圾箱。

这种做法已经有些年头了,可是随着经济状况的恶化,部分人士认为,这一做法被更多人接受。

Freegan.info网站的Cindy Rosin表示:“许多人都开始对翻垃圾桶的行为表示理解。”

另一些人则开始采摘野生果实。绰号“野人”的Steve Brill带领很多人在纽约各大公园里采摘果实,他表示,越来越多的人加入了他的队伍。(完)

编译:吴湘 发稿:王燕焜

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below