May 8, 2009 / 12:57 AM / 11 years ago

焦点:美国10家大银行需筹资746亿美元

* 压力测试显示需要746亿美元新资本

图为2009年5月7日在纽约一家美国银行分理处拍到的照片。 REUTERS/Shannon Stapleton

* 19家大银行中有10家需筹资

* 美银需339亿美元,富国银行需137亿

* 有数家银行立刻宣布筹资计划

记者 Karey Wutkowski/David Lawder; 编译 乔艳红/孙茉莉/郑茵

路透华盛顿5月7日电---美国监管当局周四告诉大型银行业者,它们共计需要筹措746亿美元新资本.政府官员认为如此才能帮助恢复对金融业的信心,并为经济走出数十年来最严重衰退铺路.

压力测试结果表明19家大银行中有10家需筹资,不过资金缺口小于人们原本担忧的水准.而且测试结果出炉数分钟後,就有数家银行发表声明,详述它们计划如何筹措资金.

需筹措339亿美元新资本的美国银行(BAC.N)称,计划透过发行170亿美元普通股、出售资产以及其它举措来填补缺口.

美国联邦储备委员会(美联储,FED)主席伯南克在新闻简布会上称,"我们将密切关注以确保银行提交的筹资方案可信可靠,能帮助它们恢复私营的身份."贝南克在此所指的并非美银一家,而是所有相关的大银行.

是次压力测试动用了150多名监管官员仔细检视19家大银行的财务状况,有效区分出"健康"和"疲弱"的机构,量化了这些机构在金融危机重压下的受创程度.

压力测试结果公布後,缓解了对政府恐需插手更多的担忧,美国股指期货小涨.很多家银行他们自己也不情愿接受政府更多援助,因怕会招致更详细审查,及对高层薪酬制定更严格条件.

在这次测试中,几家资本充裕的银行称他们希望能尽快偿还纳税人的钱,不再受政府支配.

**就可信度看法分歧**

通过政府此次压力测试,发现要填补的资金缺口相对适中,无论是那些认为雨过天晴的投资者,还是持怀疑态度的,认为此次测试不够严格的人们,均对此次测试表示欢迎.

"对银行国有化或是倒闭的担心,目前差不多都已消散,现在人们关注银行如何填补资金缺口的细节,"North Star Investment Management投资长Eric Kuby说道.

持怀疑看法的认为银行所需要的资金,要超过政府规定的,因美国失业率大涨,且楼市和经济要步出阴霾还需要时间.

"我保持怀疑.我认为这并不是一个真实的测试结果.他们一直在玩市场游戏."Andres Capital Management总裁Robert Andres说道.

"总统,(财政部长)盖特纳以及伯南克,他们在试图给出建立信心的理由.他们这是在扬汤止沸拖延时间."

由美联储牵头的评估旨在衡量19家银行在经济衰退恶化情况下如何应对.

评估结果显示美国银行需要增加的资本最多.不过美银表态不再需要政府给钱.

结果还表明,富国银行(WFC.N)需要增资137亿美元,通用汽车金融服务公司(GMAC)GKM.N需要115亿美元,花旗需要55亿.

奥巴马政府希望银行能够通过民间筹资填补资本金短缺,不过贝南克认为政府"已做好准备,可以提供任何可能需要的额外资金,以确保我们的银行体系能够度过这一颇具挑战性的经济低迷时期".

**退出策略**

测试结果中被认为需要增资的几家银行急忙出来说明准备如何筹集资本.花旗表示,准备将55亿美元优先证券转换为普通股,以补充资本金.

"令人意外的并不是资金缺口的规模,而是有数家银行立马现身市场试图筹资来弥补损失,"芝加哥BMO Capital的Andrew Busch说,"它们也许是正确的.经历此番上涨後,现在可能是筹资的最佳时候."

监管当局告诉大银行它们最晚必须在6月8日前提交详细筹资计划,而执行完毕的最终期限是11月9日.

746亿美元的缺口较一些分析师原本预估的要小.在此问题上监管当局非常谨慎,一方面要让持怀疑态度的投资人相信测试足够严格,另一方面还要避免过度挤压本已经步履蹒跚的大银行.

另外,746亿美元看起来也小得足以确保白宫毋须向国会伸手要额外的金援.去年国会已批准7,000亿美元援救方案,如今考虑到选民对金援的愤怒,若白宫再次伸手也许会遭到拒绝.

压力测试发现,2009-2010年间19家大银行的整体信贷亏损估计将达到6,000亿美元.如若经济面真的像压力测试中最悲观的假设那样糟糕,那麽从2007年中到2010年,19年大银行的总亏损可能高达9,500亿美元.

银行可透过诸多途径来填补资金缺口,譬如出售资产、配股、将优先股转换为普通股等等.监管当局已经特别强调要持有普通股而非优先股,因为如有需要的话这样更容易操作.

如果一家银行透过将7,000亿美元援救方案下所发行的优先股转换为普通股来筹资,那麽政府可能成为该银行的大股东.(完)

--译文审校 刘兰香

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below